哥林多前書 8:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 所以論吃祭祀偶像的東西，我們知道，偶像在世界上不算什麼，也知道除了一個神，沒有別的神。

更多版本

當代譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得什麼，只有一位上帝，此外別無他神。

新譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得甚麼，也知道　神只有一位，沒有別的神。

中文標準譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道「世界上的偶像是虛無的」，也知道「除了神一位之外，沒有別的神。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得甚麼，也知道上帝只有一位，再沒有別的上帝。

新標點和合本 神版

⁴ 論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得甚麼，也知道神只有一位，再沒有別的神。

哥林多前書 8:4 交叉參考

馬可福音 12:29

耶穌答說：「一總的誡命，其中第一條，是以色列人聽着：你的主，天主，是獨一的天主；

使徒行傳 14:15

天主在已往的世代，任憑萬民，各行其道；

使徒行傳 15:20

只該寫信囑咐他們，戒偶像的污穢，戒姦淫，戒悶閉死的禽畜，戒血；

使徒行傳 19:26

如今叫保祿的這個人，不但在厄弗所，幾乎在全亞細亞，講勸的多人回頭。他說：人手所製造的不是神。這是你們共見共聞的。

哥林多前書 8:1

至論祭祀偶像的東西，我們知道，因為我們都有知識。知識叫人自大，惟愛德有益於人。

哥林多前書 8:10

若有人看見你這有知識的，在邪神廟裏坐席，他的良心既是軟弱，豈不要被引動，也吃那祭祀偶像的東西麼？

哥林多前書 8:11

這樣，基督為他受死的那個軟弱弟兄，就要因着你的知識喪亡了。

加拉太書 4:8

從前你們沒有認識天主的時候，卻是給那些本來不是神的當奴才；

以弗所書 4:6

只有一天主，為萬眾之父，在萬眾以上，用萬眾，又在萬眾之內。

提摩太前書 1:17

惟願尊敬，光榮，歸於那不能朽壞，不可看見的萬世君王，惟一天主，至于世世無窮。亞孟。

提摩太前書 2:5

因為止有一天主，也止有一中保，在天主與人之間，就是人（子）耶穌   基督。

猶大書 1:25

惟一天主，我等救主，（願他）藉着耶穌   基督我等主，得有光榮，尊威，勢力，權能，從萬世以前，以至今茲，直到無窮世之世。亞孟。