哥林多前書 3:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 隨着天主賞給我的聖寵，我好似一個明白工匠，安放了根基，有別人在上面建造；但各人要小心，是怎樣在上面建造。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我照著上帝賜給我的恩典，好像一位有智慧的建築師打下了根基，然後讓其他工人在上面建造。但每個人建造的時候要小心，

新譯本

¹⁰ 我照著　神賜給我的恩典，就像一個聰明的工程師，立好了根基，別人在上面建造。各人要注意怎樣在上面建造，

中文標準譯本

¹⁰ 我照著神賜給我的恩典，像一個有智慧的建築師，立好了根基，然後別人在上面建造；只是每個人應該當心怎樣在上面建造，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我照上帝所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

哥林多前書 3:10 交叉參考

馬太福音 24:45

你想：誰是忠信明智的僕人，主人派他照管自己一家人，按着時候分給他們吃的呢？

馬太福音 7:24

「所以凡聽我這些話，按着遵行的，好比一個明智人，在石頭上，修蓋自己的房屋；

路加福音 11:35

所以你該小心，不要叫你內裏的光亮成了黑暗。

路加福音 21:8

耶穌說：「你們小心着，不要受人哄騙，因為將有多人，頂着我的名字來，自說是我；那時候快到，你們不要跟隨他們。

使徒行傳 18:27

亞波羅有意往亞該亞去，弟兄們就勸勉他，給門徒寫信，請他們接待他。他到了那裏，賴主恩佑，大有益於信友。

羅馬書 1:5

從他手裏我們領受了聖寵，並宗徒的職分，為叫萬民聽從信德之道，歸向他的聖名。

羅馬書 12:3

我因着賜給我的恩寵，對你們每一個人說：不要忖度自己，過乎當然；只該懷着謙下的心思，每人按着天主分給他的信德的大小。

羅馬書 15:15

我給你們寫（這信），弟兄們，未免大膽些，但我（如此行），是要提醒你們的記含，因為我有從天主賜給的恩寵，

羅馬書 15:20

特意在基督的名字，沒有被人提過的地方，我傳了這福音，免得建造在別人的根基上；如同（經上）記載說：

哥林多前書 3:11

因為安放的根基，就是耶穌   基督；除此以外，沒有人能安放別的根基。

哥林多前書 9:2

即便我為別人不是宗徒，為你們我卻是宗徒，因為你們就是我在主作宗徒的印證。

哥林多後書 10:15

我們不越出範圍，因着別人的工作自誇；但盼望你們的信德有了長進，我們就要在你們那裏，按着指給我們的界限，越發開展（我們的範圍）；

以弗所書 2:20

建立在宗徒及先知的根基上，以耶穌   基督本身，為屋角石。

歌羅西書 1:29

我也是為這事勞苦，按着他給我的力量打仗，他在我內運行，大有能力。

歌羅西書 4:17

請告訴亞爾吉布說：小心你的本分，是你所受於主的，務要善盡。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的兄弟，在基督的福音上，為天主職員的第茂德，到你們那裏去，叫他在你們的信德上堅固你們，勸勉你們；

提摩太前書 4:16

該小心你自己，與你的教訓；在這些事上，要恆心不懈；這樣行去，既可救你自己，又可救聽你的人。

提摩太後書 2:15

你該勉力叫天主喜悅，作一個無可羞愧的工人；按照真正意思，分施真實的道理。

雅各書 3:1

我的弟兄們，你們為師傅的，不要人多，因為知道我們要受更重的審判。

彼得前書 4:11

誰若說話，該按着天主的聖言說；誰若供役，該按天主賜給的力量供役，為叫天主在一切事上，因着耶穌   基督，得受光榮；本來光榮，權能，都是天主的，至于萬世無窮。亞孟。

彼得後書 3:15

還要看着吾主長久的忍耐，正是你們的救恩，就如我們所最愛的兄弟保祿，按着賞給他的明智，給你們所寫的那話。

啟示錄 21:14

城牆有十二基石，基石上，有羔羊十二宗徒的十二個名字。

啟示錄 21:19

城牆的基石，是用各種寶石裝飾的。第一基石是瓊玖，第二是藍璫玉，第三是綠瑪瑙，第四是青蒼玉，