哥林多前書 3:10 - 新譯本

¹⁰ 我照著　神賜給我的恩典，就像一個聰明的工程師，立好了根基，別人在上面建造。各人要注意怎樣在上面建造，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我照著上帝賜給我的恩典，好像一位有智慧的建築師打下了根基，然後讓其他工人在上面建造。但每個人建造的時候要小心，

中文標準譯本

¹⁰ 我照著神賜給我的恩典，像一個有智慧的建築師，立好了根基，然後別人在上面建造；只是每個人應該當心怎樣在上面建造，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我照上帝所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

和合本修訂版

¹⁰ 我照上帝所給我的恩典，好像一個聰明的工頭，立好了根基，別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我用上帝給我的恩賜，像一個內行的建築師立好根基，別人在它上面建造。可是每一個人都要謹慎自己怎樣在根基上建造。

哥林多前書 3:10 交叉參考

歷代志下 2:12

希蘭又說：“創造天地的耶和華以色列的　神，是應當稱頌的！因為他賜給大衛王一個有智慧的兒子，有聰明有見識，可以為耶和華建造殿宇，為自己建造王宮。

出埃及記 36:4

凡是作聖所一切工的智慧人，各人都放下自己所作的工，來了。

箴言 12:8

人因著自己的明慧必得稱讚， 但心中乖謬的必被藐視。

箴言 9:1

智慧建造自己的房屋， 鑿成七根柱子。

傳道書 12:9

傳道者不但有智慧，還將知識教訓眾人；他既揣摩，又查考，也編撰了許多箴言。

但以理書 12:3

那些有智慧的必發光，好像穹蒼的光體；那些使許多人歸義的必發光，如同星星，直到永永遠遠。

撒迦利亞書 4:9

“所羅巴伯的手奠立了這殿的根基，他的手也必完成這工；這樣，你就知道萬軍之耶和華差遣了我到你們這裡來。

馬太福音 24:45

“誰是忠心和精明的僕人，被主人指派管理全家，按時分派糧食的呢？

馬太福音 7:24

“所以，凡聽見我這些話又遵行的，就像聰明的人，把自己的房子蓋在磐石上。

路加福音 11:35

所以要謹慎，免得你裡面的光黑暗了。

路加福音 21:8

他說：“你們要小心，不要被人迷惑。因為有許多人要來，假冒我的名說：‘我就是基督’，又說：‘時候近了。’你們不要跟從這些人。

使徒行傳 18:27

亞波羅有意要到亞該亞去，弟兄們就鼓勵他，又寫信請門徒接待他。他到了那裡，對那些蒙恩信主的人幫助很多，

羅馬書 1:5

我們從他領受了恩典和使徒的職分，在萬族中使人因他的名相信而順服，

羅馬書 12:3

我憑著所賜給我的恩典，對你們各人說，不可自視太高，高於所當看的，反而應該照著　神分給各人信心的大小，看得適中。

羅馬書 15:15

但有些地方，我寫得稍為大膽一點，是要提醒你們；我因著　神賜給我的恩典，

羅馬書 15:20

我立定主意，不在宣揚過基督的地方傳福音，免得建立在別人的根基上，

哥林多前書 3:11

因為除了那已經立好的根基以外，沒有人能立別的根基。那根基就是耶穌基督。

哥林多前書 9:2

對別人來說，我或許不是使徒，但對你們來說，我總是使徒，因為你們就是我在主裡作使徒的印記。

哥林多後書 10:15

我們並沒有越過範圍，拿別人的勞苦來誇口。我們盼望隨著你們信心的增長，我們的界限就因你們而大大擴展，

以弗所書 2:20

並且建造在使徒和先知的根基上，基督耶穌自己就是奠基石，

歌羅西書 1:29

我也為了這事勞苦，按著他用大能在我心中運行的動力，竭力奮鬥。

歌羅西書 4:17

你們要對亞基布說：“你要留心在主裡領受的職分，好把它完成。”

帖撒羅尼迦前書 3:2

派我們的弟兄，就是在基督的福音上和　神同工的提摩太去，為了要在你們的信仰上堅定你們，勸慰你們，

提摩太前書 4:16

你要謹慎自己，留心自己的教訓。在這些事上要有恆心，因為你這樣作，不但能救自己，也能救那些聽你的人。

提摩太後書 2:15

你應當竭力在　神面前作一個蒙稱許、無愧的工人，正確地講解真理的道。

雅各書 3:1

我的弟兄們，你們不應該有太多人作教師，因為知道我們作教師的將受更嚴厲的審判。

彼得前書 4:11

講道的，應當按著　神的聖言講；服事的，應當按著　神所賜的力量服事，為要在一切事上，使　神藉耶穌基督得榮耀。榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們。

彼得後書 3:15

並且要以我們的主恆久忍耐為給人得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，按照所賜給他的智慧，寫給你們的一樣；

啟示錄 21:14

城牆有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。

啟示錄 21:19

城牆的根基是用各樣寶石裝飾的：第一座根基是碧玉，第二座是藍寶石，第三座是瑪瑙，第四座是綠寶石，