哥林多前書 12:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 功效雖有分別，而天主惟一；天主在萬物，成一切功效。

更多版本

當代譯本

⁶ 工作各有不同，但上帝是同一位，祂在眾人當中成就萬事。

新譯本

⁶ 工作的方式也有許多種，但仍是一位　神，是他在眾人裡面作成一切。

中文標準譯本

⁶ 功用雖然有所不同，但在每個人裡面運作萬事的神卻是同一位。

新標點和合本 上帝版

⁶ 功用也有分別，上帝卻是一位，在眾人裏面運行一切的事。

新標點和合本 神版

⁶ 功用也有分別，神卻是一位，在眾人裏面運行一切的事。

哥林多前書 12:6 交叉參考

約翰福音 5:17

耶穌給他們說：「我父到如今，常有作為，我也有作為。」

哥林多前書 12:11

凡這些事，都是一個聖神的功效，照自己的意思，分施每人。

哥林多前書 12:5

職分雖有分別，而主惟一。

哥林多前書 15:28

萬有既屬下於他，那時為子的也要自己屬下於那叫萬有屬下於他的（父），叫天主在萬有之中，為萬有之主。

哥林多前書 3:7

栽的不算什麼，澆的也不算什麼，只在叫他長起來的天主。

以弗所書 4:6

只有一天主，為萬眾之父，在萬眾以上，用萬眾，又在萬眾之內。

腓立比書 2:13

因為是天主在你們內動作，叫你們願意，也叫你們實行，按他旨意所喜悅的。

歌羅西書 1:29

我也是為這事勞苦，按着他給我的力量打仗，他在我內運行，大有能力。

歌羅西書 3:11

在這分地上，不分別外邦人，或猶太人，割損的，或不割損的，蠻野人，或西韃人，為奴的，或自主的，但有基督，統涵萬有，住在一總的人內。

希伯來書 13:21

成就你們，可以行各樣善事，叫你們遵行他的聖意，就是叫你們因着耶穌   基督，在你們一身，行天主所喜悅的事。吾願其獲光榮，至于世世，亞孟。