加拉太書 6:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 人本不是什麼；若想自己是什麼，便是自己欺哄自己。

更多版本

當代譯本

³ 一個一無是處的人如果自以為了不起，就是自欺。

新譯本

³ 如果有人本來沒有甚麼了不起，卻自以為是了不起的，就是欺騙自己。

中文標準譯本

³ 人本來算不得什麼；如果自以為是什麼，就是在欺騙自己。

新標點和合本 上帝版

³ 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

新標點和合本 神版

³ 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

和合本修訂版

³ 人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

加拉太書 6:3 交叉參考

路加福音 18:11

那法利塞人，立着祈禱，心裏這樣說：天主，我感謝你，因為我不像別人一樣，搶劫，不公道，犯姦淫；我也不像這個稅司是的。

使徒行傳 5:36

從前代奧達斯起來矜誇自己有能，約有四百人隨從他；他既被殺，凡信服他的也都四散，歸於無有了。

羅馬書 12:16

彼此要同心，不要心高妄想，只該存心謙下，不要自作聰明。

羅馬書 12:3

我因着賜給我的恩寵，對你們每一個人說：不要忖度自己，過乎當然；只該懷着謙下的心思，每人按着天主分給他的信德的大小。

哥林多前書 13:2

我即便有先知的明見，通達各樣的奧秘，及各樣的學問；我即便有全備的信德，至于能夠挪山，但我若沒有愛德，我就不算個什麼。

哥林多前書 3:18

人不可自欺。你們當中若有人在這世上，自覺明智，就要變為愚呆，為成一個真明智的。

哥林多前書 8:2

若有人自想知道什麼，這是他還不曉得該怎麼樣知道。

哥林多後書 12:11

我成了狂妄人：是你們逼的我。原來我應當受你們舉薦；因為我雖然不算什麼，卻是一點也不在那些大宗徒以下。

哥林多後書 3:5

並不是我們憑着自己，能夠想出什麼來，彷彿是出于我們自己；我們的能力，乃是出于天主。

加拉太書 2:6

至於那些大人物，他們先前如何，於我無干，天主不看人的外貌；他們大人物，也沒有加給我什麼。

加拉太書 2:9

那在人眼中，為柱石的雅各伯，則法，若望，既認出來所賜給我的恩寵，就向我及巴爾納伯行交手的禮，以表相通：叫我們往外邦人那裏去，他們往割損人那裏去。

提摩太後書 3:13

只是惡人，與哄騙人的人，常是惡上加惡；他們自己錯謬，又引人入于錯謬。

雅各書 1:22

但你們要按着這道去行；不可單單的聽，自己欺哄自己。

雅各書 1:26

若有人自想自己是熱心敬主的，卻不管束自己的舌頭，反心裏自欺，這人的熱心是虛的。

約翰一書 1:8

我們若說自己無罪，便是自己欺哄自己；我們就沒有真理在心了。