使徒行傳 8:31 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³¹ 他說：「沒有人領略我，怎麼能懂得呢？」於是求斐理伯上車，同他坐在一齊。

更多版本

當代譯本

³¹ 他說：「沒有人指點我，我怎能明白呢？」他就請腓利上車和他一起坐。

新譯本

³¹ 他說：“沒有人指導我，怎能明白呢？”於是請腓利上車，同他坐在一起。

中文標準譯本

³¹ 太監回答說：「如果沒有人指教我，我怎麼能明白呢？」他就請腓利上來和他同坐。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他說：「沒有人指教我，怎能明白呢？」於是請腓利上車，與他同坐。

新標點和合本 神版

³¹ 他說：「沒有人指教我，怎能明白呢？」於是請腓利上車，與他同坐。

和合本修訂版

³¹ 他說：「沒有人指教我，怎能明白呢？」於是他請腓利上車，與他同坐。

使徒行傳 8:31 交叉參考

馬可福音 10:15

我實告訴你們：誰若不領受天主的國，如同小孩子一樣，不能進去。」

使徒行傳 8:30

斐理伯就跑到跟前去，聽見他念依撒意亞先知書，就問他說：「你所念的可以懂得麼？」

使徒行傳 8:32

他所念的聖經是這一處，說：「如同緜羊被人牽去受殺，如同羔羊被人翦毛不出聲，他也是這樣不開口。

羅馬書 10:14

但若人不信服他，何能呼求他呢？沒有聽見說他，何能信服他呢？沒有傳道的，何能聽見說呢？

哥林多前書 3:18

人不可自欺。你們當中若有人在這世上，自覺明智，就要變為愚呆，為成一個真明智的。

哥林多前書 8:2

若有人自想知道什麼，這是他還不曉得該怎麼樣知道。

雅各書 1:10

弟兄富貴，就該矜誇自己的貧賤；因為過去的快，如同草卉的花；

雅各書 1:21

所以你們把一切罪污，諸凡惡情，都要脫去；用善良的心，承受栽種的道；這道能救你們的靈魂。