使徒行傳 7:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 向他說：你離開你的本地本族，往我所要指示你的那地方去。

更多版本

當代譯本

³ 『你要離開家鄉和親族，到我要指示你的地方去。』

新譯本

³ 對他說：‘你要離開本地本族，到我指示你的地方去。’

中文標準譯本

³ 對他說： 『你要離開你的故土和親族， 到我所要指示你的地方去。』

新標點和合本 上帝版

³ 對他說：『你要離開本地和親族，往我所要指示你的地方去。』

新標點和合本 神版

³ 對他說：『你要離開本地和親族，往我所要指示你的地方去。』

使徒行傳 7:3 交叉參考

馬太福音 10:37

誰愛父母過於愛我，不堪作我的門徒；誰愛兒女過於愛我，不堪作我的門徒；

路加福音 14:33

你們也是這樣；不拘誰，若不棄捨他一切所有的，不能做我的門徒。

使徒行傳 7:4

那時他才離開加而德人的地方來住亞蘭。他父親死了以後，天主又把他從那裏遷到你們現在住的這地方來。

哥林多後書 6:17

所以主說：「你們該從他們當中出來，離開他們，凡不潔之物，不要沾染。

希伯來書 11:8

亞巴郎蒙召的時候，是因着信德，聽命出去，往他將來要受為產業的地方；出去的時候，卻不知道往那裏去。