使徒行傳 25:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 保祿被提到案，那些從耶路撒冷下來的猶太人，就站在他四周，告他許多重大的款；都是不能證實的。

更多版本

當代譯本

⁷ 保羅被帶來後，那些從耶路撒冷下來的猶太人站在他周圍，控告他犯了許多重罪，但是都沒有證據。

新譯本

⁷ 保羅一到，那些從耶路撒冷來的猶太人，就站在他周圍，提出許多嚴重的控告，可是所控告的他們都不能證實。

中文標準譯本

⁷ 保羅一到，從耶路撒冷下來的那些猶太人就站在他周圍，用很多嚴重的罪狀來控告他，可是都不能證實。

新標點和合本 上帝版

⁷ 保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站着，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。

新標點和合本 神版

⁷ 保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站着，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。

使徒行傳 25:7 交叉參考

馬太福音 15:1

那時候有經師及法利塞人，從耶路撒冷來見耶穌說：

路加福音 23:10

那些司祭長，及經師們，站在那裏，不住的告他。

路加福音 23:2

告他說：「我們見這個人，惑亂我們的百姓，不許給凱撒納稅，又自稱是基督王。」

使徒行傳 21:28

「以色列人，來搭手！那到處教訓眾人，相反我們百姓，法律，及這聖地的，就是這個人。他還領外教人進殿，褻瀆這聖地。」

使徒行傳 24:13

也沒有在城裏。他們現在告我的事，也不能給你指出憑據來。

使徒行傳 25:24

斐斯督說：「亞格力巴王，及凡與我們同在此處的列位，你們看這個人，眾猶太人在耶路撒冷，呼喊着求我，說不該叫他再活着的，就是他。

帖撒羅尼迦前書 2:16

不許我們傳道於外邦人，叫他們得救；常不斷的這樣充滿他們的罪量；但天主降罰他們的震怒，到了末了的界限。