使徒行傳 24:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²² 斐力斯本確實知道這個道，就推諉他們說：「等營官李西亞下來，我再查究你們這件事。」

更多版本

當代譯本

²² 腓利斯原本對這道頗為瞭解，於是下令休庭，說：「等呂西亞千夫長抵達後，我再斷你們的案子。」

新譯本

²² 腓力斯本來就詳細曉得這道，卻故意拖延他們，說：“等千夫長呂西亞來了，再斷定你們的事。”

中文標準譯本

²² 因為菲利克斯比較詳盡地了解這道，就推託他們，說：「等千夫長呂西亞下來，我再審斷有關你們的事。」

新標點和合本 上帝版

²² 腓力斯本是詳細曉得這道，就支吾他們說：「且等千夫長呂西亞下來，我要審斷你們的事。」

新標點和合本 神版

²² 腓力斯本是詳細曉得這道，就支吾他們說：「且等千夫長呂西亞下來，我要審斷你們的事。」

使徒行傳 24:22 交叉參考

馬太福音 2:7

於是黑落德就密密的叫了賢士來，仔細訪問他們，那星是何時出現的。

使徒行傳 18:20

眾人求他多住些日子，他沒有應允，

使徒行傳 19:40

今日之事，我們真是冒險了；人能告我們要作亂，因為我們說不出所以然來，為什麼這樣聚眾。」

使徒行傳 24:10

總督向保祿點頭，准他說話。他就回答說：「我知道你處斷這國的事，已經多年，所以我放心為我辯護。

使徒行傳 24:14

但有這件事，我向你承認，就是：我奉事我祖宗的天主。確是按着他們所稱為異端的那個道。凡法律書上及先知書上所記載的，我都信實。

使徒行傳 24:24

過了幾天，斐力斯同他妻子圖西拉，是猶太女，到了那裏，叫保祿來，聽他講論怎麼該信耶穌   基督。

使徒行傳 24:6

就是聖殿，他也要去褻慢。我們把他拏住，本要按我們的法律審問他。

使徒行傳 25:26

因為我沒有確實的情節，可以奏明主上，我就把他提到你們面前，另外在你亞格力巴王面前，為的審問之後，我可以有奏明的情節。

使徒行傳 26:3

最可喜的，是猶太人的習俗，及他們的爭論，那一切的事，你都明白。所以請你耐性聽我。

使徒行傳 9:2

求他行文於達瑪斯各會堂，若是找着這一路的人，莫論男女，准他捆送耶路撒冷。