使徒行傳 21:26 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁶ 於是保祿第二天，就帶領那四個人，同他們一齊行取潔的禮，進了聖殿，報明取潔的日子已滿，但等為他們每一個人，獻祭了。

更多版本

當代譯本

²⁶ 於是，保羅和四位弟兄第二天行了潔淨禮，然後上聖殿報告他們潔淨期滿的日子，屆時好讓祭司為他們每個人獻祭物。

新譯本

²⁶ 保羅就把那幾個人帶走了，第二天和他們一同行了潔淨禮。他們進了殿，報明了他們潔淨期滿的日子，以及各人獻祭的時間。

中文標準譯本

²⁶ 於是，第二天保羅帶了那四個人，與他們一起行了潔淨禮，進了聖殿，宣告潔淨期滿的日子，直到為他們每一個人的供物都被獻上為止。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 於是保羅帶着那四個人，第二天與他們一同行了潔淨的禮，進了殿，報明潔淨的日期滿足，只等祭司為他們各人獻祭。

新標點和合本 神版

²⁶ 於是保羅帶着那四個人，第二天與他們一同行了潔淨的禮，進了殿，報明潔淨的日期滿足，只等祭司為他們各人獻祭。

使徒行傳 21:26 交叉參考

約翰福音 11:55

但是猶太人的巴斯卦瞻禮近了；瞻禮以前，有許多人從那地方上耶路撒冷去，行取潔的禮。

使徒行傳 21:24

你領他們去，同他們一齊行取潔的禮，也替他們拿花費，叫他們可以剃頭。這樣眾人就知道你的素行，乃是遵守法律的，向來所聽見說的你那些事，都是假的了。

使徒行傳 24:18

正當這光景，他們看見我已經取潔，也沒有聚眾，也沒有吵鬧。

哥林多前書 9:20

同猶太人，我就作猶太人，為得猶太人；