使徒行傳 20:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁴ 到底這些事，我都不怕，我不看着我的性命為貴重，只要我行盡我的路程，成全我所受於主耶穌傳道的義務：為天主恩寵的福音作證。

更多版本

當代譯本

²⁴ 不過，只要能跑完我當跑的路程，完成主耶穌交託給我的使命——為上帝充滿恩典的福音作見證，就是犧牲性命，我也在所不惜。

新譯本

²⁴ 但我並不珍惜自己的性命，只求跑完我的路程，完成我從主耶穌所領受的職分，為　神恩惠的福音作見證。

中文標準譯本

²⁴ 但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明上帝恩惠的福音。

新標點和合本 神版

²⁴ 我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。

使徒行傳 20:24 交叉參考

路加福音 16:28

因為我還有弟兄五個，叫拉匝祿給他們證明這些事，免得他們也來這個受苦的地方。

約翰福音 15:27

你們也要作證，因為你們從起頭就同我在一齊。」

約翰福音 17:4

我在世上光榮了你；你所託付我作的事，我全作完了。

使徒行傳 1:17

他本在我們的人數，也得了這職分的一份子。

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見天主的恩寵，就狠喜歡，勸勉他們，都要堅定心志，總不離開主。

使徒行傳 13:25

若翰盡職將完的時候，說過這話：我不是你們所思想的那一位；但那一位在我後邊就來，我即便給他解鞋帶子，也當不起。」

使徒行傳 14:3

兩宗徒，久在那裏居住，依靠主，放心行事；主藉他們的手，也行些聖跡，奇事，以證自己恩寵之言。

使徒行傳 15:7

因為辨論的激烈，伯多祿就起來向他們說：「弟兄們，你們知道：天主早已在我們當中揀選了我，為叫外邦人，從我口裏聽福音的道理，而且信從。

使徒行傳 18:5

幾時西拉和第茂德從馬其頓來到了，保祿就專以傳道為事：向猶太人作證：證耶穌就是基督。

使徒行傳 20:21

又勸導，猶太人，並外教人悔改，歸向天主，信服我主耶穌   基督。

使徒行傳 20:23

不過知道聖神在各城指示我的，說：有鎖鍊患難，在耶路撒冷等待我。

使徒行傳 20:32

如今我把你們託於天主，及其恩寵之言。他能建立起來，也能賞賜你們，與凡成聖的人，同得產業。

使徒行傳 21:13

保祿回答說：「你們這是做什麼？這樣涕哭，叫我心裏傷痛！我為主耶穌的名字，不但被捆綁，就是死在耶路撒冷，也是情甘願意的。」

使徒行傳 22:21

主向我說：你去罷！我要遠遠打發你，到外邦人那裏。」

使徒行傳 9:15

主給他說：「你只管去罷，因為他是我特選之器，為傳揚我的名在外邦及君王，並以色列子孫面前。

羅馬書 11:6

既是出於恩典，就不是出於功行；不然，恩典就不是恩典了。

羅馬書 4:4

給作工的人工價，不算是恩情，乃是還賬；

哥林多前書 15:58

所以我可愛的弟兄們，你們要堅定不移，在主的工程上，要多多勤勞，恆久一致，因為知道，你們的勤勞，在主那裏不是空白的。

哥林多後書 12:10

為這個緣故，我為基督，在軟弱分地上，是凌辱，艱難，窘迫，困苦內，我常自喜：因為我軟弱的時候，正是我強壯的時候。

哥林多後書 4:1

我們既因着施於我們的仁慈，得了這職務，我們就不退怯；

哥林多後書 4:12

這樣看來，是死亡行於我們，生活行於你們。

哥林多後書 5:8

我們既無憂無懼，更願意出離此身，與主同居。

哥林多後書 7:4

我向你們說話，大大放心；因着你們，我多多自誇。有滿心的安慰，在我們一切患難中，我格外的喜樂。

加拉太書 1:1

保祿作宗徒，不是由於人，也不是藉着人，但是藉着耶穌   基督，及叫耶穌從死人中復活的天主父，

以弗所書 1:6

為顯自己恩寵的光榮，使人讚頌；天主用那恩寵，使我們因着他的愛子，成可喜愛的。

以弗所書 3:13

所以我求你們，不要因着我為你們所受的患難，就喪氣敗興：（我的患難），正是你們的光榮。

腓立比書 2:17

但我若在你們信德的祭品上，與供獻上，作了灌祭，正是我的樂事，且與你們眾人同樂。

腓立比書 2:30

因為他，是為基督作工，至于要死，捨自己的性命，為在供給我的事上，補足你們的虧缺。

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，正是我的喜樂，可以為基督的身體，就是教會，把他的苦難所缺少的，在我肉身上補足。

帖撒羅尼迦前書 2:2

先前在斐理伯（府），我們卻受了苦楚，也被了凌辱；這是你們知道的。到底我們倚靠我們的天主，放心大膽，在許多患難中，給你們傳了天主的福音。

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人被這些患難搖動；你們自己也知道，遭患難原是我們分定的。

提摩太後書 1:12

也是為這緣故受現在的苦；到底，我不以為羞恥，因為我知道我所信的是誰，也毫不疑惑，他必能保存我的託付，直到那一日。

提摩太後書 3:11

受窘迫，苦難，就如從前在安底約吉，以高尼，利斯特，我所經着的那些事。我所受的是何等的窘難；主卻從那一切救出我來。

提摩太後書 4:17

然而主扶助了我，加給我勇力，使福音藉着我，得以完全傳布，叫外邦人也都聽見了；我從獅子口裏，又蒙救出來。

提多書 1:3

到了日期，就把他這道，藉着人的傳揚，顯明出來；我就是按着救我們的天主的命令，受託傳道之人；

提多書 2:11

因為天主救人的恩寵，已經顯明於眾人。

希伯來書 10:34

因為憐恤那被拘鎖的人，你們自己的財帛被搶，也甘心忍受了，知道自己另有更好的產業，是常常存在的。

彼得前書 5:12

我藉着西爾文，忠信的弟兄，這是我知道的，給你們簡簡略略的，寫了這信，為勸勉你們，並為證明這恩，是天主真實的恩，你們在這恩上，務要站立穩定。

約翰一書 3:16

耶穌為我們捨了自己的性命。因此，我們知道什麼是愛；我們也當為弟兄們捨性命。

啟示錄 12:11

眾弟兄是因着羔羊的血，及自己所證的聖言，得勝了他。他們至死，不愛惜自己的性命。

啟示錄 6:11

那時，就賜給他們，每人一身白衣，又告訴他們，還要靜候暫時，等着他們的同僕，他們的弟兄，也要如同他們被殺的，滿足了數目。