使徒行傳 20:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

² 既走徧那一帶地方，又說了許多話，勸勉他們，又到希臘去。

更多版本

當代譯本

² 他走遍那一帶，用許多話鼓勵當地的門徒。之後，他又去希臘，

新譯本

² 他走遍那一帶地方，用許多話勸勉眾人，然後來到希臘。

中文標準譯本

² 他走遍了那些地區，用很多的話鼓勵門徒們，就來到希臘，

新標點和合本 上帝版

² 走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘。

新標點和合本 神版

² 走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘。

使徒行傳 20:2 交叉參考

路加福音 3:18

若翰還有許多別的話，勸勉百姓，傳福音於他們。

使徒行傳 14:22

兩宗徒給他們在各教會，選立長老守齋祈禱，把他們託付於他們所信的主。

使徒行傳 15:41

保祿就走徧敘利亞並西里西，堅固各教會，囑咐他們遵守宗徒及長老的命令。

使徒行傳 16:12

從那裏又到斐理伯（府），這府是馬其頓那一方的首城：城內有羅馬駐防；我們就在這城裏住了幾天。

使徒行傳 17:1

保祿，西拉路過安斐保利，及亞保洛尼，來到了德撒洛尼。在那裏有猶太人的會堂。

使徒行傳 17:10

夜間，弟兄們快把保祿，西拉，打發到伯來去。他們到了那裏，就進了猶太人的會堂。

使徒行傳 2:40

伯多祿還用了許多別的話作證，勸勉他們說：「你們當從這邪惡的世代裏救出你們來。」

使徒行傳 20:1

亂事既停止，保祿就把門徒叫到一齊，勸勉他們，然後起身往馬其頓去。

使徒行傳 20:11

然後又上樓，分餅吃了，又說了許多言語，直到天亮。保祿是這樣走的。

使徒行傳 20:3

在那裏住了三個月。才要坐船往敘利亞去，猶太人設計要害他。他就改主意，從馬其頓回去。

哥林多前書 4:19

到底主若願意，我不久，必要往你們那裏去；也要知道，不是那些驕傲自大的人的言語，乃是他們的能力；

歌羅西書 1:28

我們傳揚的就是他，是用各樣的智術，勸戒一總的人，教訓一總的人，為把一總的人，成全於基督，供獻於天主的臺前。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們也知道，我們是怎樣待你們每一個人，如同為父親的，待自己的兒女：

帖撒羅尼迦前書 2:3

因為我們的講勸，不是本于錯謬，也不是出于偏私，也不是用的詭計。

帖撒羅尼迦前書 4:1

總而言之，弟兄們，我們因主耶穌，求你們，勸你們，按你們所受於我們的教訓，（既知道）該怎樣行事，怎樣悅樂天主，就該照樣行去，常常前進不止。