使徒行傳 20:2 - 新標點和合本 神版

² 走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘。

更多版本

當代譯本

² 他走遍那一帶，用許多話鼓勵當地的門徒。之後，他又去希臘，

新譯本

² 他走遍那一帶地方，用許多話勸勉眾人，然後來到希臘。

中文標準譯本

² 他走遍了那些地區，用很多的話鼓勵門徒們，就來到希臘，

新標點和合本 上帝版

² 走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘。

和合本修訂版

² 他走遍那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他走遍了那一帶地區，對信徒們說許多鼓勵的話，然後他到了希臘，

使徒行傳 20:2 交叉參考

撒迦利亞書 9:13

我拿猶大作上弦的弓； 我拿以法蓮為張弓的箭。 錫安哪，我要激發你的眾子， 攻擊希臘的眾子，使你如勇士的刀。

路加福音 3:18

約翰又用許多別的話勸百姓，向他們傳福音。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」

使徒行傳 15:41

他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。

使徒行傳 16:12

從那裏來到腓立比，就是馬其頓這一方的頭一個城，也是羅馬的駐防城。我們在這城裏住了幾天。

使徒行傳 17:1

保羅和西拉經過暗妃坡里、亞波羅尼亞，來到帖撒羅尼迦，在那裏有猶太人的會堂。

使徒行傳 17:10

弟兄們隨即在夜間打發保羅和西拉往庇哩亞去。二人到了，就進入猶太人的會堂。

使徒行傳 2:40

彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」

使徒行傳 20:1

亂定之後，保羅請門徒來，勸勉他們，就辭別起行，往馬其頓去。

使徒行傳 20:11

保羅又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。

使徒行傳 20:3

在那裏住了三個月，將要坐船往敘利亞去，猶太人設計要害他，他就定意從馬其頓回去。

哥林多前書 4:19

然而，主若許我，我必快到你們那裏去，並且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言語，乃是他們的權能。

歌羅西書 1:28

我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到神面前。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們也曉得，我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，

帖撒羅尼迦前書 2:3

我們的勸勉不是出於錯誤，不是出於污穢，也不是用詭詐。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們，我還有話說：我們靠着主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。