使徒行傳 18:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 會堂的首領吉士布，和他全家信了主。格林多人，聽了，

更多版本

當代譯本

⁸ 會堂主管基利司布和他全家都信了主，許多哥林多人聽了道後，也信了主，受了洗。

新譯本

⁸ 會堂主管基利司布和他全家都信了主，許多哥林多人也聽了道，信了主，而且受了洗。

中文標準譯本

⁸ 會堂主管克里斯普和他全家都信了主，還有許多哥林多人聽了以後就信了，並且受了洗。

新標點和合本 上帝版

⁸ 管會堂的基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了，就相信受洗。

新標點和合本 神版

⁸ 管會堂的基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了，就相信受洗。

使徒行傳 18:8 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們當去教訓萬民，因父及子及聖神之名，給他們授洗。

馬可福音 5:22

來了一位會堂的會長，名叫雅依路，一見耶穌，就跪伏在他足前，

馬可福音 5:35

耶穌話還沒有說完，有人從會長的家裏來說：「你的女兒死了，還煩勞師傅做什麼？」

使徒行傳 10:2

向來好道，同他闔家人，都敬畏天主。對於百姓，多行哀矜；對於天主，常行祈禱。

使徒行傳 11:14

他有話給你說，叫你及你全家，可以得救。

使徒行傳 13:15

念完了法律及先知書，會堂的首領，叫人過去，給他們說：「弟兄們，若有什麼勸勉眾人的話，請說！」

使徒行傳 16:34

他既然把他們領到自己家去，就陳設飲食，款待他們，他合他全家，信了天主，都狠喜歡。

使徒行傳 18:1

過了這事以後，保祿離去雅典，來到格林多。

使徒行傳 18:17

眾人就揪住會堂的首領，索斯德乃，在公堂前面，打他；賈略一點不管。

使徒行傳 19:1

亞波羅在格林多的時候，保祿把上省周遊徧了，就來到厄弗所，在那裏遇見幾個門徒。

使徒行傳 8:12

他們既然又信了斐理伯所傳天主國的福音，男的女的，就因耶穌   基督之名領洗。

哥林多前書 1:2

致書於格林多天主教會，給在耶穌   基督受聖的人，就是那些蒙召為聖徒的，並給他們各地方，凡呼求我主耶穌   基督名字的人，他們的地方，就是我們的地方。

哥林多後書 1:1

因天主聖旨，作耶穌   基督宗徒的保祿，及兄弟第茂德，致書於格林多天主的教會，並亞該亞全省的聖徒：

哥林多後書 1:23

我指着我的靈魂，呼號天主作證，我沒有早往格林多去，是為寛待你們；

哥林多後書 6:11

格林多人哪！我們為你們，敞開了口，寛廣了心。

提摩太後書 4:20

厄拉斯多在格林多站下。特洛斐慕有病，我留下他在米勒。