使徒行傳 13:38 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁸ 所以，弟兄們，你們該知道：赦罪之恩，就是因着他，傳給你們；凡一切罪污，因着梅瑟法律所不能潔淨的。」

更多版本

當代譯本

³⁸ 所以，弟兄們，你們應該知道，赦罪的信息是藉著耶穌傳給你們的。

新譯本

³⁸ 所以弟兄們，你們當知道，赦罪之道是由這位耶穌傳給你們的。在你們靠摩西律法不能稱義的一切事上，

中文標準譯本

³⁸ 所以各位兄弟，你們應當知道：罪得赦免，是因著這一位傳給你們的。在你們藉著摩西的律法，不能被稱為義的一切事上，

新標點和合本 上帝版

³⁸ 所以，弟兄們，你們當曉得：赦罪的道是由這人傳給你們的。

新標點和合本 神版

³⁸ 所以，弟兄們，你們當曉得：赦罪的道是由這人傳給你們的。

使徒行傳 13:38 交叉參考

馬太福音 1:21

他將生一子，你給他起名叫耶穌：因為是他要把自己的百姓，從他們罪惡裏救出來。」

路加福音 24:47

又該因他的名字，傳悔改及赦罪之恩於萬民，從耶路撒冷起頭。

約翰福音 1:29

第二天，若翰看見耶穌來到他那裏，就說：「你看天主的羔羊，你看那除免世罪的。

使徒行傳 10:43

眾先知也給他作證（說：）凡信他的人，因他的名字，必得罪赦。」

使徒行傳 2:14

伯多祿就同十一位宗徒立起來，高聲向他們說「你們猶太人和你們凡往耶路撒冷的人；你們該知道這件事；請聽我給你們說明。

使徒行傳 2:38

伯多祿對他們說：「你們當悔改，因耶穌   基督之名個個都要領洗，為叫你們的罪可以赦免，你們也要領受聖神的恩賜。

使徒行傳 28:28

所以你們該知道，這天主的救恩，已經傳於外邦外教之人，他們將要聽從。」

使徒行傳 4:10

你們眾位及以色列眾百姓，都該知道：現在站在你們面前好了的這個人，是因着我等主，納匝肋   耶穌   基督的名字好的；就是你們釘在十字架的那一位。天主從死人中叫他復活了。

使徒行傳 5:31

他就是天主用自己的右手所舉揚的，叫他為王，為救世者，好叫以色列人悔改自新，並得罪赦。

以弗所書 1:7

因着這愛子的血，按照天主豐富的恩寵，我們才得着救贖，罪過的赦免。

以弗所書 4:32

彼此相待，但要良善，仁慈，互相寛恕，如同天主因着基督，寛恕了你們。

歌羅西書 1:14

因這愛子，賴他的（聖）血，我們才得了救贖，罪過赦免了。

希伯來書 8:6

如今我們的大司祭所得的職務，是如何更好；正如他當中保的那個約，是一樣的更好；那個約是憑着更好的恩許立的。

希伯來書 9:22

按法律，一切器物，差不多，都是用血潔淨；若不流血，罪不得赦。

約翰一書 2:12

孩子們，我給你們寫信，是因為你們的罪，因着主的名字，得了赦免。