使徒行傳 11:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 他們辦了這事，就把捐款，藉着巴爾納伯及掃祿的手，送到長老那裏去。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們捐完後，委託巴拿巴和掃羅將款項送交當地教會的長老。

新譯本

³⁰ 他們就這樣行了，由巴拿巴和掃羅經手送到長老們那裡。

中文標準譯本

³⁰ 他們就這麼做了，由巴拿巴和掃羅經手，把所捐獻的送到長老們那裡。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裏。

新標點和合本 神版

³⁰ 他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裏。

和合本修訂版

³⁰ 他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅的手送到眾長老那裏。

使徒行傳 11:30 交叉參考

使徒行傳 12:1

就在那時候，黑落德王拘拏教會中幾個人，虐待他們。

使徒行傳 12:25

巴爾納伯及掃祿完了他們的差使，就帶着號叫瑪爾谷的那個若望，從耶路撒冷回去。

使徒行傳 14:23

然後經過比西第，到了邦斐理。

使徒行傳 15:2

保祿及巴爾納伯，與他們意見不合，大起分爭。眾人為這個問題，就議決叫保祿及巴爾納伯和他們當中的幾個人，一同上耶路撒冷去，見宗徒長老。

使徒行傳 15:23

交他們的書信，是這樣寫的：「宗徒，及長老弟兄們，問候安底約吉，敘利亞，西里西的外邦弟兄們安好！

使徒行傳 15:4

既到了耶路撒冷，教會及宗徒，並長老，接待他們，他們就述說，天主偕同他們，辦了何等大事。

使徒行傳 15:6

宗徒及長老，就聚會審查這件事。

使徒行傳 16:4

他們經過各城的時候，就把宗徒及長老在耶路撒冷所定的規條，傳諭他們遵守。

使徒行傳 20:17

保祿從米勒，打發人到厄弗所，請教會中長老來。

使徒行傳 21:18

第二天，保祿同着我們進去見雅各伯，眾位長老都在那裏聚齊了。

使徒行傳 4:36

有一個輔祭，生在塞浦路斯（島），本名若瑟，宗徒們叫他巴爾納伯，解說：安慰之子。

提摩太前書 4:14

你不要輕忽你所得的神恩，就是從前眾長老，因着先知說的話，在覆手的時候，賦給你的那神恩。

提摩太前書 5:17

善於管理教會的長老，另外是那些勤勞講道訓人的，該看着他們，即便受加倍的敬儀，也是應當的。

提摩太前書 5:19

控告長老的狀詞，若沒有兩三個人作見證，你不要接收。

提多書 1:5

我從前留下你在克來特，是為叫你把那些沒有辦完的事，都安治完畢；也為叫你，按着我囑咐你的話，在各城裏設立長老（監牧）。

雅各書 5:14

你們當中，誰有病，就該請教會的長老來；他們為他祈禱：因主的名，給他傅油。

彼得前書 5:1

我勸在你們當中作長老的；我也是長老，與你們相同；且是基督受苦難的見證人；在他後日要發顯的光榮內，是有分子的。

約翰二書 1:1

長老致書與蒙揀選的太太，及他的子女，我所真實愛慕的；且不但我一個人，凡認識真道的，也都愛慕。

約翰三書 1:1

長老致書與極愛的加約，我所真實愛慕的。