使徒行傳 11:30 - 中文標準譯本

³⁰ 他們就這麼做了，由巴拿巴和掃羅經手，把所捐獻的送到長老們那裡。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們捐完後，委託巴拿巴和掃羅將款項送交當地教會的長老。

新譯本

³⁰ 他們就這樣行了，由巴拿巴和掃羅經手送到長老們那裡。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裏。

新標點和合本 神版

³⁰ 他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裏。

和合本修訂版

³⁰ 他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅的手送到眾長老那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅把捐款帶給教會的長老們。

使徒行傳 11:30 交叉參考

使徒行傳 12:1

大約在此時，希律王下手虐待教會中的一些人，

使徒行傳 12:25

巴拿巴和掃羅完成了那服事的工作，就帶著那稱為馬可的約翰，從耶路撒冷回去了。

使徒行傳 14:23

保羅和巴拿巴在各教會為他們選出了長老，禱告和禁食以後，把他們交託給他們所信靠的主。

使徒行傳 15:2

保羅、巴拿巴與他們發生了不小的爭執和辯論，他們就指定保羅、巴拿巴和其中的另一些人為這爭議的問題，上耶路撒冷到使徒們和長老們那裡去。

使徒行傳 15:23

他們帶去的信這樣寫著： 「做使徒的和年長的弟兄們，問候安提阿、敘利亞省和奇里乞亞省的外邦弟兄們。

使徒行傳 15:4

來到耶路撒冷，他們受到教會、使徒們和長老們的歡迎，就向大家傳講了神與他們一起做的事。

使徒行傳 15:6

使徒們和長老們就聚集探討這件事。

使徒行傳 16:4

當他們經過那些城鎮的時候，就把耶路撒冷的使徒們和長老們所定的規條，傳達給大家遵守。

使徒行傳 20:17

保羅從米利都派人到以弗所去，請教會的長老們來。

使徒行傳 21:18

第二天，保羅與我們一起去探望雅各，所有的長老也都來了。

使徒行傳 4:36

有一個出生在塞浦路斯的利未人約瑟，使徒們稱他為巴拿巴——「巴拿巴」翻譯出來就是「安慰之子」；

提摩太前書 4:14

不要忽視在你裡面的恩賜；這恩賜是藉著預言，隨著長老們的按手賜給你的。

提摩太前書 5:17

那些好好帶領了信徒的長老，尤其是在傳道和教導上勞苦做工的，應該被看為配得加倍的尊重。

提摩太前書 5:19

除非有兩三個見證人，否則你不可受理對長老的控告。

提多書 1:5

我曾把你留在克里特島，為的是這樣的緣故：要你處理那些還沒有辦完的事，並且照著我所吩咐你的，在各城委任長老。

雅各書 5:14

你們中間誰患病，就應該請教會的長老們來，讓他們奉主的名用油來膏抹他、為他禱告。

彼得前書 5:1

所以，我這同做長老的、做基督苦難見證人的、也在那將要顯現的榮耀中有份的，我懇求你們中間的長老們：

約翰二書 1:1

我這做長老的， 致蒙揀選的夫人和她的兒女： 你們就是我在真理中所愛的，不單是我，也是所有認識真理的人所愛的，

約翰三書 1:1

我這做長老的， 致蒙愛的蓋尤斯，就是我在真理中所愛的：