以弗所書 5:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 至于姦淫，及一切污穢的事，或是貪婪，在你們當中，連提不提，才合聖徒的身份。

更多版本

當代譯本

³ 一切淫亂、污穢或貪婪的事在你們當中連提都不要提，才合乎聖徒的身分。

新譯本

³ 至於淫亂和任何污穢或貪心的事，在你們中間連提都不可提，才合聖徒的體統。

中文標準譯本

³ 至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。

新標點和合本 上帝版

³ 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

新標點和合本 神版

³ 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

以弗所書 5:3 交叉參考

馬太福音 15:19

因為那些惡念，殺人、姦淫、苟合、偷盜、妄證、褻慢之言，都是從心裏發出來的。

路加福音 12:15

遂向眾人說：「你們要小心，要避謹一切貪情，因為人的生命，不在乎多有財帛。」

路加福音 16:14

法利塞人，本是貪財的，聽見這些話，就譏笑他。

使徒行傳 15:20

只該寫信囑咐他們，戒偶像的污穢，戒姦淫，戒悶閉死的禽畜，戒血；

使徒行傳 20:33

誰的金子銀子，衣裳，我也沒有貪圖過。這是你們自己知道的。

羅馬書 1:29

充滿樣樣的不義，什麼毒害，邪淫，貪吝，陰惡；又滿心的嫉妬，什麼兇殺，爭競，虛詐，毒恨，還有造謠言的，

羅馬書 16:2

請你們為主接待他，相稱聖徒的身分。在不拘什麼事上，他若用着你們相幫，你們就相幫他。因為他自己，也相幫過許多的人，也相幫過我。

羅馬書 6:13

也不要把你們的肢體，捨給罪惡，當作不義的器械，只該如同死而復活的人，把自己獻於天主，並把肢體獻於天主，為作義德的器械。

哥林多前書 10:8

也不要姦淫，如同他們有人行了，以致一日之間，喪亡了二萬三千人。

哥林多前書 5:1

聽見傳說，你們當中有淫亂事，且是這樣的淫亂，就是外教人中，也沒有的，至於有人有他父親的妻子。

哥林多前書 6:13

食物是為肚腹，肚腹是為食物，但天主將來把兩樣，都要毀壞了。身子卻不是為淫事，乃是為主，主也為身子。

哥林多前書 6:18

所以你們應當躲避邪淫事。人勿論犯什麼罪，都在身外；惟獨人犯邪淫，是冒犯自己的身子。

哥林多後書 12:21

又怕再到你們那裏，我的天主叫我羞愧，叫我為多人流淚，就是那些先前犯了罪的，不潔淨、犯姦淫，行污穢事的人，怕他們當中，有沒有悔改的人。

以弗所書 5:12

因為他們暗地所行的事，只一提論，就足叫人羞恥。

以弗所書 5:5

因為你們當知道清楚：凡是姦淫的，污穢的，貪財的，在基督及天主的國裏，都不能承受產業：這貪財的，就是拜邪神偶像的。

腓立比書 1:27

只要你們，相稱基督的福音而行。我或是去見你們，或是不去，叫我聽見說你們都是同心合意的站立穩定，為福音的信端，齊心打仗，

歌羅西書 3:5

所以應當把你們這地下的肢體，克治死，就是姦淫，污穢，邪淫，惡慾，貪財，貪財就是敬拜邪像；

帖撒羅尼迦前書 4:3

天主的旨意，本是要你們成聖人；保守自己不犯姦淫；

帖撒羅尼迦前書 4:7

原來天主召我們，不是要我們陷于污穢；乃是要我們進于聖潔。

提摩太前書 2:10

只好以善工為妝飾，這才合乎以恭敬天主為名的女人。

提摩太前書 3:3

沒有酒癖，不暴戾，但是溫和，不爭競，不貪財，

提摩太前書 6:10

原來貪財是萬惡之根；有人中了貪財的病，就被迷惑，遠離信德，自己被許多苦痛所纏繞。

提摩太後書 3:2

那時候的人，惟獨愛自己，貪財，自大，發驕傲，說凌辱的話，抗違父母，忘恩負義，無所為聖，

提多書 1:11

你該𡍨住他們的嘴；他們圖不義之財，教給人所不當教的，鬧的全家不和。

提多書 1:7

因為監牧（長老），既是天主的理家，必該是無瑕可指的，不驕傲，不暴烈，沒有酒癖，不打人，不貪不義之財，

提多書 2:3

勸老年婦人，也是一樣：要他們一身的舉動，顯著聖善的端正，不說人短處，不陷于酒癖，給人出好主意；

希伯來書 12:16

誰也不要姦淫，也不要志向卑俗，像厄撒勿一樣：他因為一點食物，賣了他長子的名分。

彼得前書 5:2

（我勸）你們要牧放在你們那裏的，天主的羊群；按着天主的旨意，照看他們，不要出于無奈；當出于甘心；也不要有財利的貪圖，這是可羞恥的；但要出于情願；

彼得後書 2:10

到底更當受罰的，是那些隨從肉身，放縱污穢私慾而行的人。他們連那宰制之權，也敢輕慢，膽大傲亢，不怕凌辱在榮位的。

彼得後書 2:14

他們滿眼是邪色；犯罪無饜足，引誘不堅固的靈魂；他們的心，慣於貪財，是被詛咒的子孫；

彼得後書 2:3

他們因為貪財，就用巧言花語，在你們身上取利；他們的罪案早已定妥，並沒有撤銷；他們的喪亡，也不睡覺。

啟示錄 2:14

到底我有反對你的幾條，因為在你那裏，有幾個隨彼肋罕道的人；這彼肋罕從前教給巴拉可在以色列人前頭，放跌腳石，叫他們吃祭肉，行姦淫。

啟示錄 2:21

我給了他悔改的工夫，他卻不肯悔改自己的淫行。

啟示錄 21:8

至于那些怯懦的，不信服的，可憎惡的，殺人的，犯姦的，行邪法的，拜邪像的，及凡說謊言的，他們的下落，是在燒硫磺的烈火坑裏，這是第二次死。」

啟示錄 22:15

城外，是那些狗，行邪法的，淫穢不潔的，行兇殺人的，拜邪像的，及凡喜愛及造作謊言的。

啟示錄 9:21

他們還是行兇殺人，行邪法，姦淫，偷竊，並不悔改。