以弗所書 1:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁶ 我就不斷的為你們感謝天主；祈禱的時候，也常記念你們。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 不斷為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們。

新譯本

¹⁶ 就不住地為你們獻上感謝。我禱告的時候，常常提到你們，

中文標準譯本

¹⁶ 就不斷地為你們獻上感謝，在禱告中提到你們，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就為你們不住地感謝上帝。禱告的時候，常提到你們，

新標點和合本 神版

¹⁶ 就為你們不住地感謝神。禱告的時候，常提到你們，

和合本修訂版

¹⁶ 就不住地為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們，

以弗所書 1:16 交叉參考

歌羅西書 1:3

願恩寵及平安，從天主我等父，及主耶穌   基督，賜於你們。我們為你們祈禱的時候，常感謝天主，耶穌   基督我等主的父，

歌羅西書 1:9

所以我們從聽見說的那一日，就不斷的為你們祈禱，求（天主）使你們滿全認識他的旨意，有各樣的神智神聰。

帖撒羅尼迦前書 1:2

願你們蒙恩寵，得平安。我們在祈禱的時候，常為你們眾人感謝天主，不斷的記念你們；

帖撒羅尼迦前書 5:17

不斷祈禱。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當常為你們感謝天主，這本是合宜的，因為你們的信德，大大增長，又因為你們彼此相待，個個人的愛德，也越發達，