路加福音 2:9 - 當代譯本

⁹ 忽然，主的天使向他們顯現，主的榮光四面照著他們，他們非常害怕。

更多版本

四福音書 – 共同譯本

⁹ 上主的天使向他們顯現，上主的光耀環照著他們，他們就非常驚惶。

新譯本

⁹ 主的一位使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，他們就非常害怕。

中文標準譯本

⁹ 這時候，主的一位天使站在他們旁邊，主的榮光四面照射他們，他們就大為驚恐。

新標點和合本 上帝版

⁹ 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。

新標點和合本 神版

⁹ 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。

路加福音 2:9 交叉參考

列王紀上 8:11

以致祭司不能在殿裡供職，因為殿裡充滿了耶和華的榮光。

出埃及記 16:10

亞倫對以色列全體會眾說話的時候，他們向曠野遠望，果然看見耶和華的榮光在雲彩中顯現。

出埃及記 16:7

早上，你們會看見祂的榮耀，因為祂聽見了你們向祂所發的怨言。我們算什麼，你們竟埋怨我們？」

以賽亞書 35:2

無比繁盛，充滿歡聲笑語， 享有黎巴嫩的榮耀、 迦密和沙崙的榮美。 人們必看見耶和華的榮耀， 我們上帝的榮美。

以賽亞書 40:5

耶和華的榮耀必彰顯， 世人必一同看見。 這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 60:1

起來，發光吧！因為你的光已經來到， 耶和華的榮耀光照你。

以西結書 3:23

我就起來，到了平原，看見耶和華的榮耀停在那裡，那榮耀和我在迦巴魯河邊所見的一樣，我就俯伏在地。

馬太福音 1:20

他正在考慮這事的時候，主的一位天使在夢中向他顯現，說：「大衛的後裔約瑟，不要怕，把瑪麗亞娶過來，因為她所懷的孕是從聖靈來的。

路加福音 1:28

天使到了瑪麗亞那裡，說：「恭喜你，蒙大恩的女子，主與你同在！」

路加福音 2:8

當晚，伯利恆郊外有一群牧羊人正在看守羊群。

路加福音 24:4

正在猜疑之間，突然有兩個衣服發光的人站在旁邊，

約翰福音 12:41

以賽亞看見了祂的榮耀，所以才這樣說。

使徒行傳 12:7

忽然，有一位主的天使站在彼得身旁，牢房內一片光明，天使拍他的肋旁，把他叫醒，說：「趕快起來！」鐵鏈就從他手上脫落下來。

使徒行傳 27:23

因為昨天晚上，我所歸屬、所事奉的上帝差遣天使站在我身旁，

使徒行傳 5:19

當晚，有一位主的天使把獄門打開，領他們出來，

哥林多後書 3:18

我們這些臉上不再蒙著帕子的人，可以像鏡子一樣反映主的榮光，漸漸變成主的樣子，榮上加榮。這都是主的作為，主就是那靈。

哥林多後書 4:6

因為那吩咐光從黑暗中照射出來的上帝光照了我們的心，為要讓我們認識上帝在耶穌基督臉上所彰顯的榮耀之光。

提摩太前書 3:16

毫無疑問，我們偉大的信仰奧妙無比： 祂以肉身顯現， 被聖靈證明為義， 被天使看見， 被傳揚到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的榮耀中。

希伯來書 12:21

那情景實在可怕，就連摩西也說：「我嚇得發抖。」

啟示錄 18:1

此後，我看見另一位執掌大權的天使從天而降，他的榮光照亮了大地。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得無影無蹤。