路加福音 2:9 - 四福音書 – 共同譯本

⁹ 上主的天使向他們顯現，上主的光耀環照著他們，他們就非常驚惶。

更多版本

當代譯本

⁹ 忽然，主的天使向他們顯現，主的榮光四面照著他們，他們非常害怕。

新譯本

⁹ 主的一位使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，他們就非常害怕。

中文標準譯本

⁹ 這時候，主的一位天使站在他們旁邊，主的榮光四面照射他們，他們就大為驚恐。

新標點和合本 上帝版

⁹ 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。

新標點和合本 神版

⁹ 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。

和合本修訂版

⁹ 有主的一個使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，牧羊人就很懼怕。

路加福音 2:9 交叉參考

馬太福音 1:20

當他正考慮這事的時候，有一位天使在夢中向他顯示，說：「大衛的子孫約瑟，你不用害怕娶瑪利亞做你的妻子，因為她懷的胎是出於聖神。

路加福音 1:28

天使到她面前向她說：「萬福！充滿恩寵的女子，上主與你同在！」

路加福音 2:8

在那地區有些牧人露宿，守夜看守羊群。

路加福音 24:4

當她們正在為這事疑慮的時候，忽然有兩個人穿著發光的衣服，站在她們身邊。

約翰福音 12:41

以賽亞是因為看見了耶穌的光榮才說了這些話，而所說的都是針對他的。