路加福音 10:2 - 當代譯本

² 並對他們說：「要收割的莊稼很多，工人卻很少，因此你們要祈求莊稼的主人派工人去收割祂的莊稼。

更多版本

四福音書 – 共同譯本

² 他對他們說：「莊稼多，做工的人少，所以你們應當請求莊稼的主人多派工人去收割他的莊稼。

新譯本

² 耶穌對他們說：“莊稼多，工人少，所以你們應當求莊稼的主，派工人出去收他的莊稼。

中文標準譯本

² 耶穌對他們說：「收割的工作多，而工人少。所以你們要祈求收割的主催促工人參與他的收割工作。

新標點和合本 上帝版

² 就對他們說：「要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。

新標點和合本 神版

² 就對他們說：「要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。

路加福音 10:2 交叉參考

列王紀上 18:22

以利亞繼續對眾人說：「耶和華的先知現在只剩下我一人，巴力的先知卻有四百五十人。

詩篇 68:11

主下達命令， 成群的婦女便奔走相告：

耶利米書 3:15

「『我要賜給你們合我心意的牧人，讓他們用知識與智慧牧養你們。

撒迦利亞書 11:17

「丟棄羊群的無用牧人有禍了！ 願刀砍在他的臂膀和右眼上！ 願他的臂膀徹底枯槁， 他的右眼完全失明！」

撒迦利亞書 11:5

買羊的宰羊卻不受懲罰，賣羊的說，『耶和華當受稱頌！我發財了。』牠們的牧人毫不憐憫牠們。

民數記 11:17

我要在那裡降臨，對你說話，把降在你身上的靈也賜給他們，讓他們為你分擔管理民眾的責任，免得你獨自承擔。

民數記 11:29

摩西說：「你是為我的緣故而嫉妒嗎？願耶和華的子民都成為先知！願耶和華把祂的靈降在他們身上！」

馬太福音 20:1

耶穌接著說：「因為天國就像一個園主清早去外面僱工人到他的葡萄園做工。

馬可福音 13:34

「這就好像一個人在出遠門之前，把家中的事交給僕人，讓他們各做各的工作，又吩咐守門的人要警醒。

馬可福音 16:15

耶穌又對他們說：「你們要到世界各地去，向天下人傳揚福音。

馬可福音 16:20

門徒出去到處傳揚福音，主和他們一同做工，以神蹟相伴來證實他們所傳的道。

路加福音 9:1

耶穌召集了十二個使徒，賜他們趕鬼醫病的能力和權柄，

使徒行傳 11:19

司提凡殉道後，信徒們因受迫害而四散到各處，遠至腓尼基、塞浦路斯和安提阿，他們只向那裡的猶太人傳福音。

使徒行傳 13:2

一天，他們正在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「要為我把巴拿巴和掃羅分別出來，好讓他們做我呼召他們去做的事。」

使徒行傳 13:4

二人受聖靈差遣，下到西流基，從那裡乘船去塞浦路斯。

使徒行傳 20:28

你們要為自己，也要為教會的群羊警醒，因為聖靈已經任命你們做群羊的監督，牧養上帝的教會。教會是祂用自己的血贖回來的。

使徒行傳 22:21

主卻對我說，『去吧！我要差遣你到遙遠的外族人那裡。』」

使徒行傳 8:4

但那些分散到各地的信徒走到哪裡，就將福音傳到哪裡。

哥林多前書 12:28

上帝在教會中設立的第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行神蹟的，然後是有醫病恩賜的，幫助別人的，管理事務的，說各種方言的。

哥林多前書 15:10

但靠著上帝的恩典，我成了今天的我，祂賜給我的恩典沒有枉費。我比其他人更加勞苦，不過我不是靠自己，而是上帝的恩典與我同在。

哥林多後書 6:1

身為上帝的同工，我們勸你們不要辜負祂的恩典。

腓立比書 2:21

別人都只顧自己的事，不顧耶穌基督的事。

腓立比書 2:25

另外，我覺得有必要讓以巴弗提回到你們那裡。他是我的弟兄、同工和戰友，也是你們差遣來服侍我、供應我需用的。

腓立比書 2:30

因為他冒著生命危險彌補你們服侍我的不足之處，為了基督的工作幾乎喪命。

歌羅西書 1:29

為此，我按著祂在我身上運行的大能盡心竭力，不辭勞苦。

歌羅西書 4:12

來自你們那裡、作基督耶穌奴僕的以巴弗問候你們。他常常懇切地為你們禱告，好使你們信心堅定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄姊妹，你們一定記得我們的勞苦和艱難。我們一面向你們傳上帝的福音，一面晝夜辛勤工作，免得成為你們任何人的負擔。

帖撒羅尼迦前書 5:12

弟兄姊妹，我勸你們要敬重那些在你們當中辛勤工作、在主裡領導和勸誡你們的人。

帖撒羅尼迦後書 3:1

弟兄姊妹，最後我還要請你們為我們禱告，好使主的道像在你們那裡一樣迅速傳開、受到尊崇，

提摩太前書 4:10

我們勞苦奮鬥正是為此，因為我們的盼望在於永活的上帝。祂是天下人的救主，更是信徒的救主。

提摩太後書 4:5

然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

腓利門書 1:1

我是為了傳揚基督耶穌而被囚禁的保羅，與提摩太弟兄寫信給我們親愛的同工腓利門、

希伯來書 3:6

但基督是以兒子的身分忠心治理上帝的家。我們若持定信念和引以為榮的盼望，就是祂的家了。

啟示錄 2:1

「你要寫信告訴以弗所教會的天使，那位右手拿著七顆星、往來於七個金燈臺中間的主說，