路加福音 10:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 他對他們說：「莊稼多，做工的人少，所以你們應當請求莊稼的主人多派工人去收割他的莊稼。

更多版本

當代譯本

² 並對他們說：「要收割的莊稼很多，工人卻很少，因此你們要祈求莊稼的主人派工人去收割祂的莊稼。

新譯本

² 耶穌對他們說：“莊稼多，工人少，所以你們應當求莊稼的主，派工人出去收他的莊稼。

中文標準譯本

² 耶穌對他們說：「收割的工作多，而工人少。所以你們要祈求收割的主催促工人參與他的收割工作。

新標點和合本 上帝版

² 就對他們說：「要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。

新標點和合本 神版

² 就對他們說：「要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。

和合本修訂版

² 他對他們說：「要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們要求莊稼的主差遣做工的人出去收他的莊稼。

路加福音 10:2 交叉參考

馬太福音 20:1

天國好像人間的一家之主，他清早出去為自己的葡萄園招募工人。

馬可福音 13:34

就如一個出外遠行的人，離家時派任務給他的僕役們，各有各的職守，特別囑咐那看門的要警醒；

馬可福音 16:15

接著他吩他們說：「你們到全世界去，向一切眾造物宣布福音。

馬可福音 16:20

門徒們就到各處宣講，主與他們一起工作，用許多奇蹟，使宣講的道能根深蒂固。〕

路加福音 9:1

耶穌召集十二使徒來，賜給他們制伏所有的鬼，並醫治疾病的能力和權柄，