Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




耶利米書 7:8 - 當代譯本

8 「『然而,你們竟相信那些空洞的謊言。

參見章節 複製


更多版本

新譯本

8 “可是,你們竟然倚靠虛謊無益的話。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

8 「看哪,你們倚靠虛謊無益的話。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

8 「看哪,你們倚靠虛謊無益的話。

參見章節 複製

和合本修訂版

8 「看哪,你們倚靠虛謊無益的話語。

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

8 「看吧,你們倚靠那騙人的話是徒然的!

參見章節 複製

北京官話譯本

8 現在你們都倚靠無益的空談。

參見章節 複製




耶利米書 7:8
14 交叉參考  

你們說: 「我們已經和死亡立約, 與陰間結盟。 勢不可擋的災難席捲而來時, 我們會安然無恙, 因為我們以謊言為庇護所, 以詭詐為藏身處。」


他們對先見說: 「你們不要再看異象了。」 對先知說: 「不要再教導我們正道。 給我們說些好聽的話, 講些虛幻的事吧。


無人按公義訴訟, 無人憑誠實申辯。 你們全憑虛言,謊話連篇, 心懷惡意,生出罪惡。


這是你應得的報應, 是我量給你的, 因為你把我忘記, 信靠假神。 這是耶和華說的。


這些先知謊話連篇,憑空預言要到何時呢?


耶和華說:「看啊,我要對付那些假先知,他們憑虛謊之夢說預言,並四處傳揚,用彌天大謊把我的子民引入歧途。其實我並沒有差遣他們,也沒有委派他們,他們對我的子民毫無益處。這是耶和華說的。」


耶利米先知就對哈拿尼雅先知說:「哈拿尼雅,聽著!耶和華並沒有差派你,你卻誘使這些民眾相信你的謊話。


我說:「唉!主耶和華啊,你完全欺騙了這群百姓和耶路撒冷人,因為你說,『你們會安享太平。』其實劍鋒已抵著他們的咽喉了。」


就是先知說假預言, 祭司濫用權力, 我的子民卻以此為樂。 但當最後的結局來臨時, 他們還能做什麼呢?


你們不要相信那些謊言,說這是耶和華的殿,這是耶和華的殿,這是耶和華的殿。


因此,我要把他們的妻子交給別人, 把他們的田地交給新主人, 因為他們無論尊卑, 個個貪圖不義之財; 無論是先知還是祭司, 都行為詭詐。


跟著我們:

廣告


廣告