耶利米書 7:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 「看哪，你們倚靠虛謊無益的話。

更多版本

當代譯本

⁸ 「『然而，你們竟相信那些空洞的謊言。

新譯本

⁸ “可是，你們竟然倚靠虛謊無益的話。

新標點和合本 神版

⁸ 「看哪，你們倚靠虛謊無益的話。

和合本修訂版

⁸ 「看哪，你們倚靠虛謊無益的話語。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「看吧，你們倚靠那騙人的話是徒然的！

北京官話譯本

⁸ 現在你們都倚靠無益的空談。

耶利米書 7:8 交叉參考

以賽亞書 28:15

你們曾說： 我們與死亡立約， 與陰間結盟； 敵軍如水漲漫經過的時候， 必不臨到我們； 因我們以謊言為避所， 在虛假以下藏身。

以賽亞書 30:10

他們對先見說：不要望見不吉利的事， 對先知說：不要向我們講正直的話； 要向我們說柔和的話， 言虛幻的事。

以賽亞書 59:4

無一人按公義告狀， 無一人憑誠實辯白； 都倚靠虛妄，說謊言。 所懷的是毒害； 所生的是罪孽。

耶利米書 13:25

耶和華說：這是你所當得的， 是我量給你的分； 因為你忘記我， 倚靠虛假。

耶利米書 23:26

說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

耶利米書 23:32

耶和華說：「那些以幻夢為預言，又述說這夢，以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的，我必與他們反對。我沒有打發他們，也沒有吩咐他們。他們與這百姓毫無益處。這是耶和華說的。」

耶利米書 28:15

於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說：「哈拿尼雅啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。

耶利米書 4:10

我說：「哀哉！主耶和華啊，你真是大大地欺哄這百姓和耶路撒冷，說：『你們必得平安。』其實刀劍害及性命了。」

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司藉他們把持權柄； 我的百姓也喜愛這些事， 到了結局你們怎樣行呢？

耶利米書 7:4

你們不要倚靠虛謊的話，說：『這些是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿！』

耶利米書 8:10

所以我必將他們的妻子給別人， 將他們的田地給別人為業； 因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪， 從先知到祭司都行事虛謊。