耶利米書 32:3 - 當代譯本

³ 猶大王西底迦囚禁了他，責問他為什麼預言說：「耶和華說，『看啊，我要把這座城交在巴比倫王手中，他必攻佔這座城。

更多版本

新譯本

³ 因為猶大王西底家把他囚禁起來，說：“你為甚麼預言：‘耶和華這樣說：看哪！我必把這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城；

新標點和合本 上帝版

³ 因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為甚麼預言說，耶和華如此說：『我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。

新標點和合本 神版

³ 因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為甚麼預言說，耶和華如此說：『我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。

和合本修訂版

³ 因為猶大王西底家囚禁他，說：「你為甚麼預言耶和華如此說：『看哪，我要把這城交在巴比倫王的手中，他必攻下這城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 西底家王把我關了起來，指責我所發出的預言。我曾經宣布上主這樣說：「我要把這城交在巴比倫王手中，讓他佔領。

耶利米書 32:3 交叉參考

歷代志下 28:22

亞哈斯王在患難時越發悖逆耶和華，

出埃及記 5:4

埃及王說：「摩西、亞倫，你們為什麼讓百姓停工！快回去服勞役！」

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女，卻是徒勞， 因為他們不受管教。 你們殺害你們的先知， 殘暴如獅子。

耶利米書 21:3

耶利米對他們說：「你們要告訴西底迦，

耶利米書 27:8

如果哪一邦或哪一國不肯臣服於巴比倫王尼布甲尼撒，不肯負巴比倫王的軛，我必用刀劍、饑荒和瘟疫懲罰他們，直到我藉巴比倫王的手毀滅他們。這是耶和華說的。

耶利米書 34:21

我要把猶大王西底迦及其官員交在想殺他們的敵人手中，交在剛撤軍的巴比倫王手中。

耶利米書 36:29

你要告訴猶大王約雅敬，『耶和華說：你把卷軸燒掉，還說為什麼上面寫著巴比倫王必來毀滅這地方和其中的人畜。

耶利米書 37:4

當時，耶利米還可以在百姓中自由來往，因為他還沒有被囚在獄中。

耶利米書 38:18

但如果你不出去向巴比倫王的將領投降，這城必落在迦勒底人手裡，被付之一炬，你也逃不掉。』」

耶利米書 38:3

耶和華說，『這城必落在巴比倫王的軍隊手中，他們必攻佔這城。』」

耶利米書 38:4

這幾位官長就對西底迦王說：「求你處死這人！因為他的話令這城的軍民士氣低落。這人不為人民著想，反要害他們。」

耶利米書 38:8

便離開王宮，去對王說：

耶利米書 5:3

耶和華啊，你關注的不是誠實嗎？ 你責打他們，他們不感到疼痛； 你嚴懲他們，他們仍不受教。 他們拒不悔改， 臉比石頭還硬。

耶利米哀歌 1:14

「我的罪惡連接成軛， 祂親手把它們綁在一起， 繫在我的頸項上， 使我精疲力盡。 主把我交給我無力抵擋的敵人。

阿摩司書 7:13

不可再在伯特利說預言，這裡是王的聖所，是國廟。」

路加福音 20:2

質問祂：「告訴我們，你憑什麼權柄做這些事？誰授權給你了？」