耶利米書 32:2 - 當代譯本

² 那時，巴比倫王的軍隊正圍攻耶路撒冷。耶利米先知被囚禁在猶大王宮中護衛的院子裡。

更多版本

新譯本

² 那時，巴比倫王的軍隊正在圍困耶路撒冷，耶利米先知被囚禁在猶大王宮中衛兵的院子裡。

新標點和合本 上帝版

² 那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中；

新標點和合本 神版

² 那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中；

和合本修訂版

² 那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，耶利米先知被囚在猶大王宮中護衛兵的院內；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 那時，巴比倫王的軍隊正在圍攻耶路撒冷，我被拘禁在王宮的監獄裡。

耶利米書 32:2 交叉參考

列王紀下 25:1

西底迦執政第九年十月十日，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍攻打耶路撒冷，在城外安營，修築圍城的高臺。

尼希米記 3:25

再接下來，烏賽的兒子巴拉修築了城牆轉角的對面和護衛院附近上宮凸出的城樓。 再下一段由巴錄的兒子毗大雅與住在俄斐勒的殿役修築，他們修到東面的水門對面和凸出的城樓那裡。

詩篇 88:8

你使我眾叛親離，遭人唾棄。 我陷入困境，無路可逃。

耶利米書 32:3

猶大王西底迦囚禁了他，責問他為什麼預言說：「耶和華說，『看啊，我要把這座城交在巴比倫王手中，他必攻佔這座城。

耶利米書 32:8

果然如耶和華所言，我堂兄弟哈拿篾到護衛的院子裡對我說：「我在便雅憫境內的亞拿突有一塊田，求你買下它，因為你有權承接和買贖。求你買下吧！」我知道這是耶和華的旨意。

耶利米書 33:1

耶利米仍被囚禁在護衛院子裡的時候，耶和華第二次對他說：

耶利米書 34:1

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的軍隊和他統治的各邦國攻打耶路撒冷及其周圍城邑時，耶和華對耶利米說：

耶利米書 36:5

耶利米對他說：「我被囚禁，不能進入耶和華的殿，

耶利米書 37:15

官長們大怒，命人打耶利米，把他囚禁在書記約拿單的房子裡，因為他們已把這房子改作監牢。

耶利米書 37:21

於是，西底迦王下令把耶利米囚在護衛的院子裡，派人每天從餅鋪取一個餅給他，直到城中絕糧。耶利米就這樣住在護衛的院子裡。

耶利米書 37:4

當時，耶利米還可以在百姓中自由來往，因為他還沒有被囚在獄中。

耶利米書 38:13

他們便用繩索把耶利米從池中拉上來。耶利米仍留在護衛的院子裡。

耶利米書 38:6

於是，他們拿住耶利米，用繩子把他縋到王子瑪基雅的蓄水池裡。那池子在護衛的院子裡，池中沒有水，只有淤泥。耶利米就陷在淤泥中。

馬太福音 5:12

要歡喜快樂，因為你們在天上有大賞賜。他們也曾這樣迫害以前的先知。