耶利米書 1:1 - 當代譯本

¹ 希勒迦的兒子耶利米是便雅憫境內亞拿突城的一位祭司，以下是他的話。

更多版本

新譯本

¹ 便雅憫地亞拿突城的一位祭司，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

新標點和合本 上帝版

¹ 便雅憫地亞拿突城的祭司中，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

新標點和合本 神版

¹ 便雅憫地亞拿突城的祭司中，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

和合本修訂版

¹ 這些是便雅憫地亞拿突城的祭司，希勒家的兒子耶利米的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這部書是耶利米的語錄。耶利米的父親希勒家是便雅憫境內亞拿突城的一個祭司。

北京官話譯本

¹ 便雅憫地、亞拿突的祭司中希勒家的兒子耶利米說豫言、他的話記在下面。

耶利米書 1:1 交叉參考

列王紀上 2:26

王對亞比亞他祭司說：「你回亞拿突的老家去吧。你本是該死的，但我念你在我父大衛面前抬過主耶和華的約櫃，曾經與我父親患難與共，才饒你一命。」

歷代志上 6:60

他們還得到了便雅憫支派的迦巴、阿勒篾、亞拿突及這些城邑周圍的草場。他們各宗族所得的城邑共十三座。

歷代志下 35:25

耶利米為約西亞作了哀歌，所有的男女歌樂手至今仍用這些哀歌紀念約西亞，成了以色列的傳統。這些哀歌都記在《哀歌書》上。

歷代志下 36:12

他做他的上帝耶和華視為惡的事，耶利米先知向他傳講耶和華的話，他仍不肯在耶利米面前謙卑下來。

歷代志下 36:21

這就應驗了耶和華藉耶利米之口所說的話：這片土地享受了安息，它在荒涼中守安息，直到滿了七十年。

以斯拉記 1:1

波斯王塞魯士元年，耶和華為應驗祂藉耶利米所說的話，就感動波斯王塞魯士，使他下詔通告全國：

以斯拉記 2:23

亞拿突人一百二十八名；

以賽亞書 1:1

猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯和希西迦執政期間，亞摩斯的兒子以賽亞看到了以下有關猶大和耶路撒冷的異象。

以賽亞書 10:30

迦琳人啊，高聲喊叫吧！ 萊煞人啊，可憐的亞拿突人啊， 留心聽吧！

以賽亞書 2:1

亞摩斯的兒子以賽亞看到以下有關猶大和耶路撒冷的異象。

耶利米書 11:21

亞拿突人想殺我，他們威脅我說：「你不要奉耶和華的名說預言，免得死在我們手上。」因此，萬軍之耶和華說：「看啊，我必懲罰他們。他們的青年必喪身刀下，他們的子女必死於饑荒，

耶利米書 29:27

現在，亞拿突人耶利米在你們當中自稱為先知，你為什麼不斥責他呢？

耶利米書 30:1

耶和華對耶利米說：

耶利米書 37:12

耶利米起身離開耶路撒冷，前往便雅憫境內去接收他在同族中應得的地業。

以西結書 1:3

就在迦勒底人境內的迦巴魯河畔，耶和華的話傳給了布西的兒子以西結祭司，耶和華的手按在他身上。

但以理書 9:2

就是他統治的第一年，我但以理從經書上得知，按照耶和華給耶利米先知的話，耶路撒冷必荒涼七十年。

阿摩司書 1:1

猶大王烏西雅、約阿施的兒子以色列王耶羅波安執政期間，大地震前兩年，提哥亞的牧人阿摩司看到了關於以色列的異象。以下是阿摩司的話。

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝派人告訴以色列王耶羅波安：「阿摩司在以色列家圖謀背叛你，我們國家無法容忍他的言論。

馬太福音 16:14

門徒回答說：「有人說是施洗者約翰，有人說是以利亞，還有人說是耶利米或其他某位先知。」

馬太福音 2:17

這正應驗了耶利米先知的話：

馬太福音 27:9

這就應驗了耶利米先知的話：「他們用以色列人給祂估定的三十塊銀子，