耶利米書 1:1 - 北京官話譯本

¹ 便雅憫地、亞拿突的祭司中希勒家的兒子耶利米說豫言、他的話記在下面。

更多版本

當代譯本

¹ 希勒迦的兒子耶利米是便雅憫境內亞拿突城的一位祭司，以下是他的話。

新譯本

¹ 便雅憫地亞拿突城的一位祭司，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

新標點和合本 上帝版

¹ 便雅憫地亞拿突城的祭司中，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

新標點和合本 神版

¹ 便雅憫地亞拿突城的祭司中，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

和合本修訂版

¹ 這些是便雅憫地亞拿突城的祭司，希勒家的兒子耶利米的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這部書是耶利米的語錄。耶利米的父親希勒家是便雅憫境內亞拿突城的一個祭司。

耶利米書 1:1 交叉參考

列王紀上 2:26

王對祭司亞庇亞他說、你回亞拿突歸你田去罷、你雖是該死的、因為你在我父大衛面前抬過天主耶和華的約櫃、又常常與我父一同受勞苦、所以我今日不殺你。

歷代志上 6:60

在便雅憫支派的地中得了藉巴並郊野、亞勒門並郊野、亞拿突並郊野。他們諸家所得的城共十三座。

歷代志下 35:25

耶利米為約西亞作哀歌、謳歌的男女、都唱哀歌、悼歎約西亞、直到今日在以色列人中作為定例、這歌載在哀歌書上。

歷代志下 36:12

行主所憎惡的事、先知耶利米奉主的命勸他、他卻不改悔自卑。

歷代志下 36:21

於是地土荒凉歇息、像守安息年、共有七十年、應驗主藉耶利米所說的話。

以斯拉記 1:1

巴西王古列元年、主要應驗藉耶利米所說的話、便感動巴西王古列在徧國宣告、又下旨意說、

以斯拉記 2:23

阿拿突民、一百二十八人。

以賽亞書 1:1

烏西亞、約担、亞哈斯、希西家、相繼作猶大王的時候、亞麼斯的兒子以賽亞得默示、論猶大和耶路撒冷、

以賽亞書 10:30

末米那人盡都躲避、基並居民也都遁逃。

以賽亞書 2:1

亞麼斯的兒子以賽亞得默示、論猶大和耶路撒冷。

耶利米書 11:21

萬有的主耶和華對我說、亞拿突人要害你命、對你說、你不要奉耶和華的名說豫言、免得你死在我們手中、因他們這話、我必懲罰他們、他們的壯丁必被刀殺、他們的兒女必饑餓而死。

耶利米書 29:27

現在亞拿突人耶利米向你們說豫言、你們為何沒有斥責他呢。

耶利米書 30:1

耶利米奉主命說、

耶利米書 37:12

那時耶利米要出耶路撒冷往便雅憫地去、為要在那裏在民中得他產業。

以西結書 1:3

祭司布西的兒子我以西結在迦勒底地、在記巴河邊、得主的默示、又蒙主感動。

但以理書 9:2

他在位的元年、我但以理考查書卷、得知按主指示先知耶利米的話、耶路撒冷必為荒墟、數滿七十年為止。

阿摩司書 1:1

猶大王烏西亞、以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候、在地震二年前、提哥亞牧人中的亞麼斯得默示論以色列、其言記在下面。

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞馬謝打發人告訴以色列王耶羅波安說、亞麼斯在以色列族中圖謀背叛你、他所說的一切話、這國擔當不起。

馬太福音 16:14

門徒說、有人說、是施洗的約翰、有人說、是以利亞又有人說、是耶利米、或是先知裏的一位。

馬太福音 2:17

這正應驗先知耶利米的話說、

馬太福音 27:9

就應了先知耶利米的話說、他們將這三十塊銀錢就是以色列人所估定被賣的人的價銀、