撒迦利亞書 7:11 - 當代譯本

¹¹ 他們卻不理會，頑梗地背過身去，充耳不聞，

更多版本

新譯本

¹¹ 但他們不肯聽從，反而硬著頸項，充耳不聞。

中文標準譯本

¹¹ 然而，他們不肯留心聽，竟扭轉頑梗的肩頭，充耳不聞；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽，

新標點和合本 神版

¹¹ 他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽，

和合本修訂版

¹¹ 他們卻不留意；聳肩悖逆，耳朵發沉，不肯聽從。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「可是，我的子民頑梗不肯聽從。他們塞住耳朵，

撒迦利亞書 7:11 交叉參考

歷代志下 33:10

耶和華警告瑪拿西和他的百姓，他們卻不肯聽從。

尼希米記 9:17

他們拒絕聽從，忘記了你為他們所行的奇事，頑固不化，自立首領要回埃及做奴隸。但你是樂意饒恕，有恩典，好憐憫，不輕易發怒，充滿慈愛的上帝，你沒有離棄他們。

尼希米記 9:26

「然而，他們不順從你，背叛你，把你的律法拋在背後，又殺掉勸誡他們歸向你的眾先知，大大褻瀆了你。

尼希米記 9:29

你警告他們，要使他們轉向你的律法，但他們行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章。遵行這典章的人必因此而活。但他們背棄你，頑固不化，不肯聽從。

出埃及記 10:3

摩西和亞倫便去見法老，對他說：「希伯來人的上帝耶和華說，『你要到什麼時候才肯在我面前謙卑下來？放我的子民走，他們好事奉我。

以賽亞書 28:12

耶和華曾對他們說： 「這是安歇之地， 讓疲乏的人安歇吧。 這是安歇之地。」 他們卻不肯聽。

以賽亞書 46:12

你們這些冥頑不靈、 遠離公義的人啊，聽我說。

以賽亞書 6:10

你要讓這些人心靈麻木， 耳朵發背， 眼睛昏花， 免得他們眼睛看見， 耳朵聽見， 心裡明白， 回心轉意，就得到醫治。」

以賽亞書 65:12

我要使你們註定被殺， 你們都要喪身刀下。 因為我呼喚你們，你們不回應； 我講話，你們不聆聽。 你們做我視為惡的事， 專行令我不悅的事。」

耶利米書 11:10

他們重蹈祖先的覆轍，不聽從我的話，跟從、祭拜其他神明。以色列和猶大都違背了我與他們祖先立的約。

耶利米書 13:10

這邪惡的百姓拒絕聽我的話，一意孤行，跟隨、供奉、祭拜其他神明，他們將像這腰帶一樣毫無用處。

耶利米書 17:23

然而，他們卻不理不聽，頑固不化，不肯聽從和受教。

耶利米書 17:27

但如果你們不聽我的話，不守安息日為聖日，仍在安息日運貨物進耶路撒冷的城門，我必在各城門點起無法撲滅的大火，燒毀耶路撒冷的宮殿。』」

耶利米書 19:15

「以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『看啊，我要把我說過的災禍降在這城及其周圍的村莊，因為他們頑固不化，不肯聽我的話。』」

耶利米書 35:15

我再三差遣我的僕人——眾先知勸你們各自改邪歸正，不要追隨、祭拜其他神明，以便你們可以在我賜給你們和你們祖先的土地上安居樂業，你們卻充耳不聞，毫不理會。

耶利米書 36:31

我要因他、他後裔和他臣僕的罪惡而懲罰他們。因為他們不聽我的警告，我要給他們以及耶路撒冷和猶大的居民降下我說過的災禍。』」

耶利米書 42:21

今日，我把你們的上帝耶和華要我傳的話告訴你們，你們卻不聽從。

耶利米書 44:16

「我們不會聽從你奉耶和華的名對我們說的話。

耶利米書 5:21

『聽著，你們這群愚昧無知的人啊， 你們視而不見， 聽而不聞。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你關注的不是誠實嗎？ 你責打他們，他們不感到疼痛； 你嚴懲他們，他們仍不受教。 他們拒不悔改， 臉比石頭還硬。

耶利米書 7:24

他們卻掩耳不聽，一意孤行，任意行惡，越來越壞。

耶利米書 7:26

但你們掩耳不聽，頑固不化，比你們的祖先更邪惡。

耶利米書 8:5

為什麼耶路撒冷的居民一味地背叛我？ 他們詭詐成性，不肯回頭。

以西結書 14:5

好奪回以色列人的心，他們都因為拜偶像而遠離我。』

以西結書 3:7

然而以色列人卻不肯聽從你，因為他們額頭剛硬，心裡頑固，不肯聽從我。

以西結書 5:6

但她違背我的典章，作惡甚於列邦，觸犯我的律例甚於她周圍的列國。他們拒絕我的典章，不遵守我的律例。」

但以理書 9:5

我們犯罪作惡，行為邪惡叛逆，偏離你的誡命和典章，

何西阿書 4:16

以色列桀驁不馴， 如同桀驁不馴的母牛。 耶和華怎能牧養他們， 如同在草場上牧養羊羔呢？

西番雅書 3:2

她不聽命令，不受管教； 不倚靠耶和華， 不親近她的上帝。

撒迦利亞書 1:4

不要效法你們的祖先。以前的先知曾呼喚他們要聽從萬軍之耶和華的話，改邪歸正，停止作惡，他們卻置若罔聞，不予理會。這是耶和華說的。

馬太福音 13:15

因為這些人心靈麻木， 耳朵發背，眼睛昏花， 以致眼睛看不見，耳朵聽不見， 心裡不明白，無法回心轉意， 得不到我的醫治。』

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固不化、心與耳未受割禮的人，經常抗拒聖靈，所作所為和你們祖先如出一轍！

使徒行傳 7:57

眾人大喊大叫，捂著耳朵，一擁而上，

希伯來書 12:25

你們要謹慎，切勿拒絕對你們說話的上帝。因為以色列人違背了在地上警戒他們的人，尚且逃脫不了懲罰，何況我們違背從天上警戒我們的上帝呢？