撒迦利亞書 7:11 - 中文標準譯本

¹¹ 然而，他們不肯留心聽，竟扭轉頑梗的肩頭，充耳不聞；

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們卻不理會，頑梗地背過身去，充耳不聞，

新譯本

¹¹ 但他們不肯聽從，反而硬著頸項，充耳不聞。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽，

新標點和合本 神版

¹¹ 他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽，

和合本修訂版

¹¹ 他們卻不留意；聳肩悖逆，耳朵發沉，不肯聽從。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「可是，我的子民頑梗不肯聽從。他們塞住耳朵，

撒迦利亞書 7:11 交叉參考

歷代志下 33:10

耶和華對瑪拿西和他的子民說話，他們卻不聽。

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就來到法老那裡，對他說：「耶和華希伯來人的神如此說：『你拒絕在我面前謙卑，要到什麼時候呢？讓我的子民走，好使他們服事我。

以賽亞書 28:12

——他曾對他們說 「這是安息之所， 讓疲乏的人得享安息吧， 這是安歇之地」—— 但他們卻不肯聽從，

以賽亞書 46:12

你們這些心裡頑固、 遠離公義的人哪， 要聽我的話！

以賽亞書 6:10

讓這子民的心麻木， 耳朵發沉，眼睛蒙蔽， 免得他們眼睛看見， 耳朵聽見，心裡領悟， 回轉過來，就得痊癒。」

以賽亞書 65:12

我命定你們歸於刀劍， 你們所有的人都將在屠殺中倒下。 因為我呼喚，你們不回應； 我說話，你們不聽從； 你們做我眼中看為惡的事， 選擇我所不喜悅的事。」

但以理書 9:5

我們犯了罪，行事扭曲，作惡背叛，偏離了你的誡命和法規，

西番雅書 3:2

她不聽話，不接受管教， 不信靠耶和華，不親近她的神。

撒迦利亞書 1:4

耶和華宣告：『你們不要像你們的祖先！先前的眾先知呼喚他們，說：「萬軍之耶和華如此說：現在你們要回轉離開自己邪惡的道路和邪惡的行為！」他們卻不聽從，也不留心聽我的話。

馬太福音 13:15

因為這子民的心麻木了， 他們充耳不聞，眼睛閉著； 免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裡領悟， 回轉過來，我就使他們痊癒。』

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固不化、心和耳都未受割禮的人哪，你們總是抗拒聖靈！你們的祖先怎樣，你們也怎樣。

使徒行傳 7:57

於是他們大聲喊叫，摀著耳朵，一齊向他衝過去，

希伯來書 12:25

你們要當心，不要拒絕向你們說話的那一位。要知道，那些拒絕了在地上警告他們的，尚且無法逃脫懲罰，更何況我們背棄從天上警告我們的那一位呢！