撒迦利亞書 10:11 - 當代譯本

¹¹ 祂必經過苦海， 擊打海浪， 尼羅河必乾涸， 亞述的驕傲必掃地， 埃及的勢力必滅沒。

更多版本

新譯本

¹¹ 他必經過苦難的海， 擊打海中的波浪， 尼羅河的深處也都要乾涸； 亞述的驕傲必降為卑； 埃及的權勢要過去。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華必從患難之海經過， 打擊海中的波濤； 尼羅河所有的深處都必乾枯， 亞述的驕傲必降卑， 埃及的權杖必消亡。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華必經過苦海，擊打海浪， 使尼羅河的深處都枯乾。 亞述的驕傲必致卑微； 埃及的權柄必然滅沒。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華必經過苦海，擊打海浪， 使尼羅河的深處都枯乾。 亞述的驕傲必致卑微； 埃及的權柄必然滅沒。

和合本修訂版

¹¹ 耶和華必經過苦海，擊打海浪。 尼羅河的深處全都枯乾， 亞述的驕傲必降卑， 埃及的權杖必除去。

撒迦利亞書 10:11 交叉參考

創世記 8:1

上帝眷顧挪亞及方舟裡的野獸和牲畜，就使風吹在大地上，水便開始消退。

列王紀下 2:14

用它擊打河水，說：「以利亞的上帝耶和華在哪裡呢？」河水就左右分開，以利沙便過了河。

列王紀下 2:8

以利亞脫下外衣捲起來，用它擊打河水，水立即左右分開，二人腳踏乾地而過。

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地守除酵節七天，因為耶和華使他們充滿喜樂，並使亞述王對他們心存善意，幫助他們重建以色列上帝的殿。

詩篇 114:3

大海看見他們就奔逃， 約旦河也倒流。

詩篇 114:5

大海啊，你為何奔逃？ 約旦河啊，你為何倒流？

以賽亞書 14:25

我必在我的土地上擊垮亞述人， 在我的山上踐踏他們， 除去他們加在我子民身上的軛， 挪去他們肩頭的重擔。

以賽亞書 19:16

到那日，當萬軍之耶和華揮手懲罰的時候，埃及人必恐懼顫抖，如柔弱的女子。

以賽亞書 43:2

你穿越洪濤，我必與你同在； 你渡過江河，必不會被水淹沒； 你在火中走過，必不會被燒傷， 火焰不會燒到你身上。

以賽亞書 44:27

我對深海說，『枯乾吧！ 我要使你的河流乾涸』；

以賽亞書 51:10

難道不是你使海洋和深淵乾涸， 在深海中開出道路讓蒙救贖的人穿過的嗎？

以賽亞書 51:9

耶和華啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像從前的日子、遠古的時代。 難道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪嗎？

以西結書 30:13

「主耶和華說， 『我要毀滅偶像， 剷除挪弗的神像。 埃及再沒有君王， 我要使埃及境內充滿恐懼。

西番雅書 2:13

祂必伸手攻擊北方，毀滅亞述， 使尼尼微一片荒涼， 如乾旱的曠野。

啟示錄 16:12

第六位天使將碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為東方各國的王預備了道路。