撒迦利亞書 10:11 - 中文標準譯本

¹¹ 耶和華必從患難之海經過， 打擊海中的波濤； 尼羅河所有的深處都必乾枯， 亞述的驕傲必降卑， 埃及的權杖必消亡。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂必經過苦海， 擊打海浪， 尼羅河必乾涸， 亞述的驕傲必掃地， 埃及的勢力必滅沒。

新譯本

¹¹ 他必經過苦難的海， 擊打海中的波浪， 尼羅河的深處也都要乾涸； 亞述的驕傲必降為卑； 埃及的權勢要過去。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華必經過苦海，擊打海浪， 使尼羅河的深處都枯乾。 亞述的驕傲必致卑微； 埃及的權柄必然滅沒。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華必經過苦海，擊打海浪， 使尼羅河的深處都枯乾。 亞述的驕傲必致卑微； 埃及的權柄必然滅沒。

和合本修訂版

¹¹ 耶和華必經過苦海，擊打海浪。 尼羅河的深處全都枯乾， 亞述的驕傲必降卑， 埃及的權杖必除去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們經過苦海的時候， 我要擊打浪濤， 尼羅河將乾涸。 高傲的亞述要謙卑； 強大的埃及要失去力量。

撒迦利亞書 10:11 交叉參考

創世記 8:1

神記念挪亞以及與他一起在方舟裡的所有活物和牲畜。神使風吹過大地，水就開始退落。

列王紀下 2:14

他拿著以利亞身上掉下來的外衣擊打河水，說：「耶和華以利亞的神在哪裡？」他一擊打河水，河水就往兩邊分開，以利沙就過去了。

列王紀下 2:8

以利亞脫下外衣，捲起來擊打河水，河水往兩邊分開，二人就從乾地上過去了。

詩篇 114:3

海水看見了就逃跑， 約旦河也倒流。

詩篇 114:5

海水啊，你為什麼逃跑呢？ 約旦河啊，你為什麼倒流呢？

以賽亞書 14:25

我要在我的地上摧毀亞述， 在我的群山上把它踐踏； 它所加的軛必離開以色列人， 它所加的重擔必離開他們的肩膀。」

以賽亞書 19:16

到那日，埃及人必像婦女一樣，必因萬軍之耶和華揮手攻擊他們而戰兢懼怕。

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在； 你渡過河流，水必不漫過你； 你在火中行走，必不被燒灼， 火焰也燒不著你。

以賽亞書 44:27

是我對深淵說：『乾涸吧！ 我也要使流入你的江河枯乾』；

以賽亞書 51:10

使海洋深淵之水乾涸的， 使海洋深處變為道路，讓救贖之民經過的，難道不是你嗎？

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊， 醒來，醒來，以力量為衣！ 醒來吧，就像你在太初的日子、亙古的世代！ 從前砍碎拉哈伯、刺透海中巨獸的，難道不是你嗎？

西番雅書 2:13

耶和華必伸手攻擊北方，消滅亞述； 他必使尼尼微變為荒場，乾旱如同荒漠。

啟示錄 16:12

第六位天使把他的碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，好為那些從東方來的眾君王預備道路。