撒母耳記下 5:1 - 當代譯本

¹ 以色列各支派都來希伯崙見大衛，對他說：「看啊，我們是你的骨肉同胞。

更多版本

新譯本

¹ 以色列眾支派都到希伯崙來見大衛，說：“看哪！我們都是你的骨肉至親。

中文標準譯本

¹ 以色列的所有支派都來到希伯崙見大衛，說：「看哪，我們是你的骨肉之親。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

新標點和合本 神版

¹ 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

和合本修訂版

¹ 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「看哪，我們是你的骨肉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列所有支族都到希伯崙來見大衛，對他說：「我們是你自己的骨肉同胞。

撒母耳記下 5:1 交叉參考

創世記 29:14

拉班說：「你真是我的骨肉至親啊！」雅各在拉班家裡住了一個月。

撒母耳記下 19:12

你們是王的弟兄，是王的骨肉，為什麼遲遲沒有迎接王回宮？』

撒母耳記下 19:13

你們也要對亞瑪撒說，『你是我的骨肉，要是我不立你為元帥取代約押，願上帝重重地處罰我。』」

撒母耳記下 19:14

王的這番話打動了所有猶大人的心，他們派人去請王和王的臣僕回來。

撒母耳記下 19:43

以色列人說：「但我們和王有十份的情分，我們在大衛身上比你們更有份。你們為什麼輕視我們？難道不是我們首先提出要請王回來的嗎？」 但猶大人的態度比以色列人還要強硬。

撒母耳記下 2:32

約押和他的隨從把亞撒黑送到伯利恆，葬在他父親的墳墓裡。然後，他們整夜趕路，黎明的時候回到了希伯崙。

以弗所書 5:30

因為我們是祂身上的肢體。

申命記 17:15

那麼，你們一定要立你們的上帝耶和華揀選的人；必須立你們的以色列同胞為王，不可立外族人。

希伯來書 2:14

因為眾兒女都是血肉之軀，所以祂也同樣成為血肉之軀，以便親身經歷死亡，藉此摧毀掌握死亡權勢的魔鬼，

約書亞記 10:36

約書亞和全體以色列人又從伊磯倫去攻打希伯崙。

士師記 9:2

「請你們去問示劍人，耶路·巴力的七十個兒子統治他們好呢，還是一個人統治他們好呢？別忘記我是你們的骨肉至親。」