撒母耳記下 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列所有支族都到希伯崙來見大衛，對他說：「我們是你自己的骨肉同胞。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列各支派都來希伯崙見大衛，對他說：「看啊，我們是你的骨肉同胞。

新譯本

¹ 以色列眾支派都到希伯崙來見大衛，說：“看哪！我們都是你的骨肉至親。

中文標準譯本

¹ 以色列的所有支派都來到希伯崙見大衛，說：「看哪，我們是你的骨肉之親。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

新標點和合本 神版

¹ 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

和合本修訂版

¹ 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「看哪，我們是你的骨肉。

撒母耳記下 5:1 交叉參考

創世記 29:14

拉班說：「你真是我的骨肉之親！」雅各就在那裡住了一個月。

撒母耳記下 19:12

你們是我的親屬，是我自己的骨肉，為什麼要等到最後才請王回來呢？」

撒母耳記下 19:13

大衛也叫他們去對亞瑪撒說：「你是我骨肉之親；從今以後，我要你作軍隊的元帥，代替約押。如果我不這樣做，願上帝擊殺我！」

撒母耳記下 19:14

大衛的話徹底贏得了所有猶大人的心，他們就傳話給大衛，請他跟他的臣僕都回來。

撒母耳記下 19:43

以色列人說：「就算王跟你們有親屬關係，我們對大衛王卻有十倍於你們的情分。你們為什麼瞧不起我們？不要忘了，我們是最先商議請王回來的！」 雙方爭辯，可是猶大人的態度比以色列人更強硬。

撒母耳記下 2:32

約押和部屬把亞撒黑的屍體帶到伯利恆，葬在他們家的墳地。然後，他們再走了一夜，到天亮才回到希伯崙。

以弗所書 5:30

因為我們是他身上的肢體。

申命記 17:15

就必須立上主所揀選的人。你們必須立自己的同胞作王，不可立異族人。

希伯來書 2:14

既然這些兒女都是有血肉的人，耶穌本身也同樣取了人性。這樣，由於他的死，他能夠毀滅那掌握死亡權勢的魔鬼，

約書亞記 10:36

再後，約書亞率領軍隊從伊磯倫進入希伯崙山區，圍攻希伯崙。

士師記 9:2

問示劍人說：「你們要誰來治理你們？是基甸所有的七十個兒子呢？還是一個人呢？記住，我—亞比米勒是你們的骨肉。」