撒母耳記下 2:6 - 當代譯本

⁶ 願耶和華以慈愛和信實待你們，我也會厚待你們，因為你們做了這事。

更多版本

新譯本

⁶ 你們既作了這事，現在就願耶和華以慈愛和誠實待你們，我也要善待你們。

中文標準譯本

⁶ 你們既然做了這事，如今願耶和華以慈愛和信實對待你們！我也會為此善待你們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們既行了這事，願耶和華以慈愛誠實待你們，我也要為此厚待你們。

新標點和合本 神版

⁶ 你們既行了這事，願耶和華以慈愛誠實待你們，我也要為此厚待你們。

和合本修訂版

⁶ 你們既做了這事，願耶和華以慈愛和信實待你們，我也要為此厚待你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 願上主對你們信實，永遠愛護你們；我也會因你們所做的善待你們。

撒母耳記下 2:6 交叉參考

撒母耳記下 10:2

大衛說：「我要恩待拿轄的兒子哈嫩，就像他父親曾經恩待我一樣。」他便派臣僕去安慰喪父的哈嫩。大衛的臣僕來到亞捫境內，

撒母耳記下 15:20

你剛來不久，我怎麼可以叫你跟我們一同四處飄流呢？我甚至不知道往何處去。你還是和你的弟兄回去吧，願耶和華以慈愛和信實待你！」

撒母耳記下 2:7

現在你們的主掃羅已經死了，猶大支派已經膏立我做他們的王，你們要剛強勇敢。」

撒母耳記下 9:3

王說：「掃羅家中還有什麼人？我要以上帝的慈愛來待他。」洗巴答道：「約拿單還有一個兒子，是雙腳殘疾的。」

撒母耳記下 9:7

大衛說：「你不要害怕，我要因你父親約拿單的緣故而恩待你。我要把你祖父掃羅所有的田地歸還給你，你要常與我同席吃飯。」

詩篇 57:3

上帝從天上施助、拯救我， 使迫害我的人蒙羞。（細拉） 上帝必彰顯祂的慈愛和信實。

出埃及記 34:6

耶和華在摩西面前經過，並且宣告說：「我是耶和華，我是耶和華，是有憐憫和恩典的上帝，不輕易發怒，充滿慈愛，無比信實，

箴言 14:22

圖謀惡事的步入歧途， 行善的得慈愛與忠誠。

馬太福音 10:16

「聽著，我差你們出去，就好像把羊送入狼群。所以，你們要像蛇一樣機靈，像鴿子一樣馴良。

馬太福音 5:44

但我告訴你們，要愛你們的仇敵，為迫害你們的人禱告。

馬太福音 5:7

心存憐憫的人有福了， 因為他們必蒙憐憫。

約書亞記 2:14

二人便對她說：「只要你不洩露我們的事，我們願意用性命擔保，當耶和華把這地方賜給我們的時候，我們一定守信善待你。」

路得記 1:8

拿俄米對兩個兒媳婦說：「你們還是各回娘家去吧！願耶和華恩待你們，就好像你們恩待死去的丈夫和我一樣。