撒母耳記下 2:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 願上主對你們信實，永遠愛護你們；我也會因你們所做的善待你們。

更多版本

當代譯本

⁶ 願耶和華以慈愛和信實待你們，我也會厚待你們，因為你們做了這事。

新譯本

⁶ 你們既作了這事，現在就願耶和華以慈愛和誠實待你們，我也要善待你們。

中文標準譯本

⁶ 你們既然做了這事，如今願耶和華以慈愛和信實對待你們！我也會為此善待你們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們既行了這事，願耶和華以慈愛誠實待你們，我也要為此厚待你們。

新標點和合本 神版

⁶ 你們既行了這事，願耶和華以慈愛誠實待你們，我也要為此厚待你們。

和合本修訂版

⁶ 你們既做了這事，願耶和華以慈愛和信實待你們，我也要為此厚待你們。

撒母耳記下 2:6 交叉參考

撒母耳記下 10:2

大衛說：「我要對哈嫩表示友好，像他父親拿轄對我友好一樣。」因此大衛派遣使臣前往弔喪。 當他們到的時候，

撒母耳記下 15:20

你在這裡的時間很短，我怎麼可以讓你跟我一起流浪呢？連我自己都不知道要到哪裡去。回去吧，帶著你的同胞一起走！願上主以慈愛信實待你！」

撒母耳記下 2:7

要勇敢堅強！你們的王掃羅死了，但猶大的人民已經膏立我作他們的王。」

撒母耳記下 9:3

王又問：「掃羅家裡還有活著的人沒有？我要照我向上帝許諾的用慈愛待他。」 洗巴說：「還有約拿單的一個兒子；他兩腿殘廢。」

撒母耳記下 9:7

大衛說：「不要怕，我會因你父親約拿單的緣故善待你。我會把你祖父掃羅的土地都還給你；你可以常來跟我同席用飯。」

詩篇 57:3

他要從天上答應我，救援我； 他要擊退壓迫我的人。 上帝要向我顯示他的信實和不變的愛。

出埃及記 34:6

於是上主從摩西面前經過，宣告說：「我是上主；我是滿有慈悲憐憫的上帝。我不輕易發怒，有豐富的慈愛和信實。

箴言 14:22

行善的，受尊崇敬重； 作惡的，陷入於迷途。

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。

馬太福音 5:44

但是我告訴你們，要愛你們的仇敵，並且為迫害你們的人禱告。

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

約書亞記 2:14

那兩人回答：「如果你不洩露我們的祕密，我們就答應你。當上主把這片土地賜給我們的時候，我們會以真誠善意對待你。如果我們失信，願上帝取去我們的性命。」

路得記 1:8

拿娥美對兩個媳婦說：「你們各自回娘家去吧！願上主以仁慈待你們，像你們善待了我和已故的人一樣。