撒母耳記下 15:2 - 當代譯本

² 他常常清早起來，站在城門的通道旁邊。每當有人來找王審理爭訟時，押沙龍便問他是從哪一座城來的，那人就會報上自己所屬的支派。

更多版本

新譯本

² 押沙龍常常清早起來，站在通往城門口的路旁。有爭訟的案件要進去請王判決的人，押沙龍就把他叫到跟前來，問他：“你是從哪一座城來的？”他回答：“僕人是從以色列某一支派來的。”

中文標準譯本

² 押沙龍總是清早起來，站在通往城門口的路旁。凡有爭訟來見王求裁決的人，押沙龍都會叫他過來，問：「你是哪一城的人？」那人回答：「你僕人來自以色列的一個支派。」

新標點和合本 上帝版

² 押沙龍常常早晨起來，站在城門的道旁，凡有爭訟要去求王判斷的，押沙龍就叫他過來，問他說：「你是哪一城的人？」回答說：「僕人是以色列某支派的人。」

新標點和合本 神版

² 押沙龍常常早晨起來，站在城門的道旁，凡有爭訟要去求王判斷的，押沙龍就叫他過來，問他說：「你是哪一城的人？」回答說：「僕人是以色列某支派的人。」

和合本修訂版

² 押沙龍常常早晨起來，站在城門的路旁，任何人有爭訟要去求王判決，押沙龍就叫他過來，說：「你是哪一城的人？」他說：「僕人是以色列某支派的人。」

撒母耳記下 15:2 交叉參考

創世記 34:20

哈抹父子來到城門口，對那城的居民說：

撒母耳記下 19:8

於是王出去坐在城門口，眾人聽說後，都來到他面前。這時，跟隨押沙龍的以色列人都各自逃回家去了。

歷代志下 10:7

他們回稟說：「王若善待這些百姓，使他們喜悅，對他們好言相待，他們會永遠做王的僕人。」

約伯記 24:14

兇手黎明起來， 殺害貧苦的人， 夜晚又去做賊。

出埃及記 18:14

摩西的岳父葉特羅看見摩西對百姓所行的一切，就對摩西說：「你為什麼這樣處理百姓的事？為什麼你獨自坐著，眾百姓從早到晚都站在你周圍？」

出埃及記 18:16

他們有糾紛就來我這裡，我為雙方定奪是非，教他們認識上帝的律例和法度。」

出埃及記 18:26

他們負責隨時審理百姓的事，遇到難斷的案件就呈到摩西那裡，自己則審理普通的事。

箴言 4:16

因為他們不作惡就無法入睡， 不絆倒人就無法安眠；

但以理書 11:21

「接著繼位的是一個卑鄙的人。他無權繼位，卻乘人不備用奸計篡位。

馬太福音 27:1

到了清晨，眾祭司長和百姓的長老商定要處死耶穌。

申命記 17:8

「如果案件複雜，難以決斷，如謀殺、訴訟、人身傷害等，就要把案件帶到你們的上帝耶和華選定的地方，

路得記 4:1

波阿斯來到城門口，坐在那裡，恰巧看見他所說的那位至親經過，便招呼他說：「某人啊，請過來坐一坐。」那人便走過來坐下。