希伯來書 4:14 - 當代譯本

¹⁴ 我們既然有一位已經升上高天的尊貴大祭司——上帝的兒子耶穌，就應當持守我們所認定的信仰。

更多版本

新譯本

¹⁴ 我們既然有一位偉大的、經過了眾天的大祭司，就是　神的兒子耶穌，就應該堅持所宣認的信仰。

中文標準譯本

¹⁴ 所以，我們既然有一位已經越過了諸天的、尊貴的大祭司——神的兒子耶穌，我們就要持守信仰告白；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是上帝的兒子耶穌，便當持定所承認的道。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。

和合本修訂版

¹⁴ 既然我們有一位偉大、進入高天的大祭司，就是耶穌—上帝的兒子，我們應當持定所宣認的道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 那麼，我們應該持守我們所宣認的信仰。因為我們有一位偉大的大祭司，就是上帝的兒子耶穌；他已經進到上帝的面前。

希伯來書 4:14 交叉參考

以西結書 46:10

在這些節期君王應和百姓一同進殿敬拜，百姓離開的時候，君王也要一同離開。

馬太福音 4:3

試探者前來對祂說：「你如果是上帝的兒子，就叫這些石頭變成食物吧。」

馬可福音 1:1

有關上帝的兒子耶穌基督的福音是這樣開始的，

馬可福音 16:19

主耶穌說完這些話，就被接到天上，坐在上帝的右邊。

路加福音 24:51

正祝福的時候，祂就離開了他們，被接到天上去了。

使徒行傳 1:11

說：「加利利人啊！你們為什麼站在這裡望著天空呢？這位離開你們被接到天上的耶穌，你們看見祂怎樣升天，將來祂還要怎樣回來。」

使徒行傳 3:21

基督必須留在天上，直到萬物更新的時候，這是上帝自古以來藉聖先知的口說的。

羅馬書 8:34

誰能定我們有罪呢？基督耶穌已經替我們死了，而且從死裡復活了，如今在上帝的右邊正替我們祈禱。

哥林多後書 12:2

我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三層天上，是在肉身之內還是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

哥林多後書 9:13

通過這件善事，他們會把榮耀歸給上帝，因為看見你們信服基督的福音，慷慨地幫助他們及眾人。

以弗所書 4:10

降下的是祂，升到諸天之上的也是祂，這樣祂可以充滿萬物。

希伯來書 1:8

關於這兒子，祂卻說： 「上帝啊，你的寶座永遠長存， 你以公義的杖執掌王權。

希伯來書 10:12

而基督一次獻上自己成為永遠的贖罪祭後，就坐在上帝的右邊，

希伯來書 10:23

我們要堅定不移地持守我們所認定的盼望，因為賜應許的那位是信實的。

希伯來書 10:29

更何況人踐踏上帝的兒子，輕看那使人聖潔的立約之血，又藐視賜人恩典的聖靈？這等人該受多麼重的刑罰啊！

希伯來書 12:2

定睛仰望為我們的信心創始成終的耶穌。祂為了擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 2:1

因此，我們必須更加重視所聽的道，以免隨流漂去。

希伯來書 2:17

所以祂必須在每一方面都與祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成為一位仁慈忠信的大祭司，替眾人獻上贖罪祭。

希伯來書 3:1

因此，同蒙天召的聖潔弟兄姊妹，你們應當仔細思想那位我們公認為特使和大祭司的耶穌。

希伯來書 3:14

如果我們將起初的信念堅持到底，便在基督裡有份了。

希伯來書 6:20

耶穌照麥基洗德的模式成了永遠的大祭司，祂是先行者，已經替我們進入了至聖所。

希伯來書 6:6

卻背棄了真道，讓他們重新悔改是不可能的。因為他們是把上帝的兒子重新釘在十字架上，使祂公開受辱，結果自招損害。

希伯來書 7:3

他沒有父母，沒有族譜，生命無始無終，他跟上帝的兒子相似，永遠擔任祭司的職分。

希伯來書 8:1

我們所講的要點是：我們有這樣一位大祭司，祂現在已經坐在天上至高上帝的寶座右邊，

希伯來書 9:12

祂只進入至聖所一次便完成了永遠的救贖，用的不是山羊和牛犢的血，而是自己的血。

希伯來書 9:24

因為基督並非進入了人手所造的聖所，那只是真聖所的縮影，祂是進到了天上，替我們來到上帝面前。

彼得前書 3:22

基督已經升到天上，坐在上帝的右邊，眾天使、掌權的、有能力的都服從了祂。