啟示錄 22:12 - 當代譯本

¹² 「看啊，我快要來了，賞罰在我，我要按各人的行為施行賞罰。

更多版本

新譯本

¹² “看哪，我必快來！賞賜在我，我要照著各人所行的報應他。

中文標準譯本

¹² 「看哪，我快要來了！我帶著報償，要按照各人的行為回報每個人。

新標點和合本 上帝版

¹² 「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。

新標點和合本 神版

¹² 「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。

和合本修訂版

¹² 「看哪，我必快來！賞罰在我，要照每個人所行的報應他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 耶穌說：「看吧，我快要來了！我要帶來報賞，按照每一個人的行為賜給每一個人。

啟示錄 22:12 交叉參考

約伯記 34:11

祂按人所行的對待人， 照人所做的報應人。

詩篇 28:4

求你使他們罪有應得， 按他們手上的罪惡報應他們， 按他們的惡行報應他們。

以賽亞書 40:10

看啊，主耶和華帶著能力來了， 祂的臂膀執掌王權； 看啊，祂帶著賞賜而來， 要酬勞祂的子民。

以賽亞書 62:11

看啊，耶和華已經向普世宣告：「要對少女錫安說， 『看啊，你的拯救者帶著獎賞和報酬來了！』」

耶利米書 17:10

我耶和華鑒察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所為報應人。」

西番雅書 1:14

「耶和華的大日子近了， 近了，很快就到了。 那將是痛苦的日子， 勇士也必淒聲哀號。

馬太福音 16:27

「因為人子要在祂父的榮耀中與眾天使一起降臨，那時，祂將按照各人的行為報應各人。

羅馬書 14:12

這樣看來，我們各人都要向上帝交賬。

哥林多前書 3:14

人在這根基上所建造的工程若經得起考驗，他必獲得獎賞。

哥林多前書 3:8

其實栽種的人和澆灌的人目標都一樣，各人將按照自己的付出得報酬。

啟示錄 11:18

列國曾充滿憤怒， 現在你發烈怒的時候到了。 時候已到，你要審判死人， 你要賞賜你的奴僕、先知、聖徒 和一切不論尊卑敬畏你名的人， 你要毀滅那些毀壞世界的人。」

啟示錄 2:23

我要擊殺她的爪牙，使眾教會都知道我洞察人的心思意念，我要照你們各人的行為對待你們。

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，不論尊卑，都站在寶座前面。案卷都展開了，另有一卷，就是生命冊也打開了。死去的人都要憑案卷中有關他們行為的記錄受審判。

啟示錄 22:20

那位證明這些事的說：「是的，我快要來了。」阿們！主耶穌啊，我願你來！

啟示錄 22:7

「看啊，我快要來了。遵行這書中預言的人有福了！」

啟示錄 3:11

我很快就要來了！你要持守所擁有的，免得有人奪去你的冠冕。