啟示錄 22:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 耶穌說：「看吧，我快要來了！我要帶來報賞，按照每一個人的行為賜給每一個人。

更多版本

當代譯本

¹² 「看啊，我快要來了，賞罰在我，我要按各人的行為施行賞罰。

新譯本

¹² “看哪，我必快來！賞賜在我，我要照著各人所行的報應他。

中文標準譯本

¹² 「看哪，我快要來了！我帶著報償，要按照各人的行為回報每個人。

新標點和合本 上帝版

¹² 「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。

新標點和合本 神版

¹² 「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。

和合本修訂版

¹² 「看哪，我必快來！賞罰在我，要照每個人所行的報應他。

啟示錄 22:12 交叉參考

約伯記 34:11

他按照人的行為施報應， 按照人所應得的待他。

詩篇 28:4

求你譴責他們的行為， 報應他們的邪惡； 求你懲罰他們的惡行， 照他們應得的報應他們。

以賽亞書 40:10

至高的上主要帶著權柄來臨； 他要用權能治理天下。 他要獎賞他們； 他要拯救他們。

以賽亞書 62:11

上主向普天下宣布： 要告訴耶路撒冷的居民， 上主要來拯救他們； 他要把他所拯救的子民領回來。

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

西番雅書 1:14

上主的大日子快到了，馬上就到了！那將是悲慘的一天。那時，即使是最勇敢的戰士也會傷心哀哭！

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

羅馬書 14:12

這樣說來，我們每一個人都得向上帝交帳。

哥林多前書 3:14

如果他所建造的工程經得起火的考驗，他就得獎賞。

哥林多前書 3:8

栽種的和灌溉的沒有什麼差別，上帝會按照每一個人的工作酬報他。

啟示錄 11:18

列國狂怒， 但是，你的義怒臨到了。 時機已經成熟， 死人要受審判； 你的僕人—先知們， 你的子民和所有敬畏你的人， 不論尊卑，都要得獎賞。 那些毀滅大地的人要被毀滅！

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在寶座前。案卷展開了；另外有一本生命冊也展開了。死去的人都照著他們的行為，根據這些案卷所記錄的，接受審判。

啟示錄 22:20

為這一切事作證的那一位說：「是的，我快要來了！」 阿們。主耶穌啊，請來吧！

啟示錄 22:7

耶穌說：「看吧，我快要來了！那遵守這書上預言的人有福了！」

啟示錄 3:11

我就要來了。你要持守你所有的，不要讓人奪去你勝利的華冠。