哥林多後書 3:10 - 當代譯本

¹⁰ 其實先前的榮耀和現今的大榮耀相比，就黯然失色了。

更多版本

新譯本

¹⁰ 那從前有榮光的，現在因那超越的榮光，就算不得有榮光；

中文標準譯本

¹⁰ 事實上，在這種情況下，那先前有榮光的，因這無限的榮光，就成了沒有榮光的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那從前有榮光的，因這極大的榮光就算不得有榮光了；

新標點和合本 神版

¹⁰ 那從前有榮光的，因這極大的榮光就算不得有榮光了；

和合本修訂版

¹⁰ 那從前有榮光的，因這更大的榮光，就算不得有榮光了；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 其實，我們可以這樣說：既然現在有了更輝煌的榮耀，從前的光輝就黯然失色了；

哥林多後書 3:10 交叉參考

約伯記 25:5

在祂眼中，月亮算不上明亮， 星辰也算不上皎潔，

以賽亞書 24:23

那時，月亮必大驚失色， 太陽必羞愧無光， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷掌權， 在祂子民的長老面前彰顯榮耀。

哈該書 2:3

『你們倖存的人當中有誰見過這殿昔日的榮耀呢？現在你們看這殿如何？看上去豈不是無足輕重嗎？

使徒行傳 26:13

王啊！大約正午，我在路上看見一道比太陽還亮的光從天上四面照著我和同行的人。

哥林多後書 3:11

那漸漸消逝的尚且有榮耀，這永遠長存的更是榮耀無比。

哥林多後書 3:9

那定人罪的事工尚且有榮耀，這賜人義的事工豈不更有榮耀嗎？

彼得後書 1:17

祂從父上帝那裡得到了尊貴和榮耀，那時從至大榮光中有聲音對祂說：「這是我的愛子，我喜悅祂。」

啟示錄 22:5

再沒有黑夜，也不需要燈光和陽光，因為主上帝必作他們的光。他們要執掌王權直到永永遠遠。