哥林多前書 10:27 - 當代譯本

²⁷ 如果有非信徒邀請你們吃飯，你們又願意去，那麼，只管吃桌上擺的食物，不必為良心的緣故而詢問什麼。

更多版本

新譯本

²⁷ 如果有不信的人邀請你們吃飯，你們也願意去，凡擺在你們面前的，都可以吃，不要為了良心的緣故問甚麼。

中文標準譯本

²⁷ 如果有不信的人請你們吃飯，而你們也願意去，那麼，凡是擺在你們面前的都可以吃，不要為了良心的緣故而問什麼。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 倘有一個不信的人請你們赴席，你們若願意去，凡擺在你們面前的，只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話。

新標點和合本 神版

²⁷ 倘有一個不信的人請你們赴席，你們若願意去，凡擺在你們面前的，只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話。

和合本修訂版

²⁷ 倘若有一個不信的人請你們吃飯，而你們也願意去，凡擺在你們面前的，只管吃，不要為良心的緣故問甚麼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 如果有不信主的人請你們吃飯，你們也願意去，那麼，只管吃桌上所擺的食物，不必為著良心的緣故猶豫。

哥林多前書 10:27 交叉參考

路加福音 15:23

把那頭肥牛犢牽來宰了，讓我們一同歡宴慶祝！

路加福音 19:7

百姓見狀都埋怨說：「祂怎麼到一個罪人家裡作客？」

哥林多前書 10:25

市場上賣的肉，你們都可以吃，不必為良心的緣故而詢問什麼，

哥林多後書 1:13

我們不寫任何你們不能讀、不能懂的內容。你們現在對我們有幾分認識，但我盼望你們最終完全認識到：當主耶穌再來的日子，你們將以我們為榮，我們也將以你們為榮。

哥林多後書 4:2

我們棄絕了見不得人的可恥行為，不用狡詐的手段，不曲解上帝的道，而是把真理講解明白，好讓大家的良心在上帝面前為我們作證。

哥林多後書 5:11

我們知道主是當受敬畏的，所以勸人歸信祂。我們的內心如何，上帝知道，我盼望你們的良心也知道。