創世記 4:8 - 當代譯本

⁸ 該隱對弟弟亞伯說：「我們去田間吧！」他們在田間的時候，該隱動手打亞伯，把他殺了。

更多版本

新譯本

⁸ 該隱對他的弟弟亞伯說：“我們到田間去吧。”，該隱就起來襲擊他的弟弟亞伯，把他殺了。

中文標準譯本

⁸ 該隱與他的弟弟亞伯說話。他們在田野的時候，該隱就起來攻擊他的弟弟亞伯，把他殺了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 該隱與他兄弟亞伯說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。

新標點和合本 神版

⁸ 該隱與他兄弟亞伯說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。

和合本修訂版

⁸ 該隱與他弟弟亞伯說話 。 二人正在田間時，該隱起來攻擊他弟弟亞伯，把他殺了。

創世記 4:8 交叉參考

創世記 4:25

亞當又與妻子夏娃同房，夏娃生了一個兒子，取名叫塞特，因為她說：「上帝賜我另一個兒子來代替亞伯，因為該隱殺了他。」

撒母耳記下 14:6

我本來有兩個兒子，有一次他們在田間發生爭執，當時沒有人勸解，其中一個兒子被打死了。

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙的時候，約押就把他帶到城門的甕洞，裝作與他密談，乘機用短劍刺入他的肚子，把他殺死了，為他兄弟亞撒黑報了仇。

歷代志下 21:4

約蘭登基，鞏固了王位後，就用刀殺了他所有的兄弟和一些以色列的首領。

尼希米記 6:2

參巴拉和基善就派人告訴我說：「來，我們在阿挪平原的一個村莊見面吧。」其實他們想要害我。

約伯記 11:15

就必能無愧地仰起臉， 站立得穩，無所畏懼。

詩篇 139:19

上帝啊，願你殺戮惡人！ 嗜血成性的人啊，你們走開！

詩篇 36:3

他們滿口惡言謊話， 毫無智慧和善行。

詩篇 55:21

他口蜜腹劍，笑裡藏刀。

何西阿書 4:2

他們賭咒、撒謊、兇殺、偷竊、通姦， 為所欲為，血案纍纍。

彌迦書 7:6

因為兒子藐視父親， 女兒與母親作對， 媳婦與婆婆作對； 家人之間反目成仇。

民數記 35:20

倘若有人因仇恨把人推倒致死，或故意扔東西砸人致死，

馬太福音 23:35

因此，所有義人在地上所流的血，就是從義人亞伯的血，直到你們在聖所和祭壇之間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血，都要歸到你們身上。

路加福音 22:48

耶穌對他說：「猶大，你用親吻的暗號來出賣人子嗎？」

希伯來書 11:4

因為信心，亞伯向上帝獻的祭比該隱所獻的更美，他因此蒙了上帝的悅納，被稱為義人。他雖然死了，卻仍然藉著信心說話。

希伯來書 12:24

還有新約的中保耶穌和祂所灑的血。這血比亞伯的血發出更美的信息。

猶大書 1:11

他們有禍了！他們步了該隱的後塵，為牟利而重蹈巴蘭的謬誤，又像可拉一樣因叛逆而滅亡。