創世記 2:5 - 當代譯本

⁵ 地上還沒有草木，也沒有長出菜蔬，因為耶和華上帝還沒有降雨在地上，土地也沒有人耕作，

更多版本

新譯本

⁵ 原野上還沒有樹木，田間的蔬菜還沒有長起來，因為耶和華　神還沒有降雨在地上，也沒有人耕種土地；

中文標準譯本

⁵ 田野的灌木還沒有出現在地上，田間的蔬草也還沒有長出，因為耶和華神沒有降雨在地上，也沒有人耕耘土地；

新標點和合本 上帝版

⁵ 野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來；因為耶和華上帝還沒有降雨在地上，也沒有人耕地，

新標點和合本 神版

⁵ 野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來；因為耶和華神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地，

和合本修訂版

⁵ 地上還沒有田野的草木，田間的菜蔬還沒有長出來，因為耶和華上帝還沒有降雨在地上，也沒有人耕種土地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 地上沒有草木，沒有蔬菜，因為他還沒降雨，也沒有人耕種；

創世記 2:5 交叉參考

創世記 2:6

但有水從地裡湧出，澆灌大地。

創世記 3:23

因此，耶和華上帝就把亞當趕出伊甸園，讓他去開墾土地——那是他的本源。

創世記 4:12

你種地，地卻不會再為你效力，你必在地上四處漂泊。」

創世記 4:2

後來，夏娃又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯做了牧羊人，該隱做了農夫。

約伯記 5:10

祂降下雨水澆灌大地， 賜下甘霖滋潤田園。

詩篇 104:14

祂使綠草生長，滋養牲畜， 讓人種植作物， 享受大地的出產，

詩篇 135:7

祂使雲霧從地極上升， 發出電光，帶來雨水， 從祂的倉庫帶出風來。

耶利米書 10:12

耶和華以大能創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明鋪展諸天。

耶利米書 10:13

祂一聲令下，天上便大水澎湃； 祂使雲從地極升起， 使閃電在雨中劃過， 使風從祂的倉庫吹出。

耶利米書 14:22

在列國供奉的偶像中， 誰能賜下雨水呢？ 天能自降甘霖嗎？ 我們的上帝耶和華啊， 難道不是只有你能行這些事嗎？ 是你行了這一切， 所以我們仰望你。

馬太福音 5:45

這樣，你們才是天父的孩子。因為祂讓陽光照好人也照壞人，降雨給義人也給惡人。

希伯來書 6:7

一塊經常受到雨水滋潤的田地若為耕種的人長出莊稼來，就蒙上帝賜福；