創世記 2:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來；因為耶和華上帝還沒有降雨在地上，也沒有人耕地，

更多版本

當代譯本

⁵ 地上還沒有草木，也沒有長出菜蔬，因為耶和華上帝還沒有降雨在地上，土地也沒有人耕作，

新譯本

⁵ 原野上還沒有樹木，田間的蔬菜還沒有長起來，因為耶和華　神還沒有降雨在地上，也沒有人耕種土地；

中文標準譯本

⁵ 田野的灌木還沒有出現在地上，田間的蔬草也還沒有長出，因為耶和華神沒有降雨在地上，也沒有人耕耘土地；

新標點和合本 神版

⁵ 野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來；因為耶和華神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地，

和合本修訂版

⁵ 地上還沒有田野的草木，田間的菜蔬還沒有長出來，因為耶和華上帝還沒有降雨在地上，也沒有人耕種土地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 地上沒有草木，沒有蔬菜，因為他還沒降雨，也沒有人耕種；

創世記 2:5 交叉參考

創世記 2:6

但有霧氣從地上騰，滋潤遍地。

創世記 3:23

耶和華上帝便打發他出伊甸園去，耕種他所自出之土。

創世記 4:12

你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」

創世記 4:2

又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。

約伯記 5:10

降雨在地上， 賜水於田裏；

詩篇 104:14

他使草生長，給六畜吃， 使菜蔬發長，供給人用， 使人從地裏能得食物，

詩篇 135:7

他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。

耶利米書 10:12

耶和華用能力創造大地， 用智慧建立世界， 用聰明鋪張穹蒼。

耶利米書 10:13

他一發聲，空中便有多水激動； 他使雲霧從地極上騰； 他造電隨雨而閃， 從他府庫中帶出風來。

耶利米書 14:22

外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？ 天能自降甘霖嗎？ 耶和華－我們的上帝啊， 能如此的不是你嗎？ 所以，我們仍要等候你， 因為這一切都是你所造的。

馬太福音 5:45

這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。

希伯來書 6:7

就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從上帝得福；