出埃及記 5:4 - 當代譯本

⁴ 埃及王說：「摩西、亞倫，你們為什麼讓百姓停工！快回去服勞役！」

更多版本

新譯本

⁴ 埃及王對他們說：“摩西、亞倫哪，你們為甚麼使人民懶惰不作工呢？去挑你們的擔子吧。”

中文標準譯本

⁴ 埃及王對他們說：「摩西、亞倫哪，你們為什麼要使以色列人放下他們的工作呢？你們回到苦役中去！」

新標點和合本 上帝版

⁴ 埃及王對他們說：「摩西、亞倫！你們為甚麼叫百姓曠工呢？你們去擔你們的擔子吧！」

新標點和合本 神版

⁴ 埃及王對他們說：「摩西、亞倫！你們為甚麼叫百姓曠工呢？你們去擔你們的擔子吧！」

和合本修訂版

⁴ 埃及王對他們說：「摩西、亞倫！你們為甚麼叫百姓不做工呢？去，服你們的勞役吧！」

出埃及記 5:4 交叉參考

出埃及記 1:11

於是，埃及人派監工強迫以色列人服勞役，在比東和蘭塞兩地為法老興建儲貨城。

出埃及記 2:11

後來，摩西長大了，他去看望做苦工的希伯來同胞，看見一個埃及人在毆打他的一個希伯來同胞。

出埃及記 6:5

我已聽見以色列人因受埃及人的奴役而發出的哀聲，也顧念我的約。

耶利米書 38:4

這幾位官長就對西底迦王說：「求你處死這人！因為他的話令這城的軍民士氣低落。這人不為人民著想，反要害他們。」

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝派人告訴以色列王耶羅波安：「阿摩司在以色列家圖謀背叛你，我們國家無法容忍他的言論。

路加福音 23:2

開始指控祂說：「這人蠱惑民心，禁止百姓向凱撒納稅，又說自己是基督，是君王。」

使徒行傳 24:5

我們發現這個人惹是生非，到處煽動猶太人鬧事。他是拿撒勒教派的一個頭目，