出埃及記 4:9 - 當代譯本

⁹ 如果他們兩個神蹟都不相信，還是不聽你的話，你就從尼羅河裡取些水來倒在旱地上，那水就會在旱地上變成血。」

更多版本

新譯本

⁹ 如果連這兩個神蹟他們也不信，也不聽你的話，你就從河裡取些水，倒在旱地上；你從河裡取來的水就必在旱地上變成血。”

中文標準譯本

⁹ 如果他們連這兩個神蹟都不相信，也不聽從你的話語，你就從尼羅河取一些水，倒在乾地上，你從尼羅河取來的水必在乾地上變成血。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 這兩個神蹟若都不信，也不聽你的話，你就從河裏取些水，倒在旱地上，你從河裏取的水必在旱地上變作血。」

新標點和合本 神版

⁹ 這兩個神蹟若都不信，也不聽你的話，你就從河裏取些水，倒在旱地上，你從河裏取的水必在旱地上變作血。」

和合本修訂版

⁹ 倘若他們不信這兩個神蹟，不聽你的話，你就從尼羅河裏取些水，倒在乾的地上。你從尼羅河裏所取的水必在乾地上變成血。」

出埃及記 4:9 交叉參考

出埃及記 1:22

後來，法老命令全埃及的人把以色列人生的所有男嬰都拋進尼羅河裡，只讓女嬰活著。

出埃及記 4:8

耶和華說：「縱然他們不聽你的話，不信第一個神蹟，也必定相信第二個神蹟。

出埃及記 7:17

所以祂說要用手杖擊打尼羅河水，使河水變成血，好叫你知道祂是耶和華。

馬太福音 7:2

因為你們怎樣論斷別人，也必照樣被論斷；你們用什麼尺度衡量別人，也要用什麼尺度衡量你們。