以西結書 8:3 - 當代譯本

³ 祂好像伸出一隻手，抓住我的頭髮。在異象中，耶和華的靈把我舉到天地之間，將我帶到耶路撒冷聖殿內院的北門，那裡供奉著惹耶和華憤恨的神像。

更多版本

新譯本

³ 他伸出一隻形狀像手的東西，抓住我的一綹頭髮；靈就把我提到天地之間，在　神的異象中，他把我帶往耶路撒冷，到聖殿北門內院的入口處，在那裡有令　神憤恨的偶像的座位，就是觸動　神憤恨的。

新標點和合本 上帝版

³ 他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在上帝的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有觸動主怒偶像的坐位，就是惹動忌邪的。

新標點和合本 神版

³ 他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在神的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有觸動主怒偶像的坐位，就是惹動忌邪的。

和合本修訂版

³ 他伸出一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間；在上帝的異象中，他帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有惹動妒忌的偶像的座位，它惹動了妒忌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他伸出一隻像手的東西，抓住我的頭髮。接著，在異象中，上帝的靈把我提升到空中，帶我到耶路撒冷。他領我到聖殿北門內院的進口處。那裡有一尊觸怒上帝的偶像。

以西結書 8:3 交叉參考

列王紀上 18:12

我離開你以後，不知道耶和華的靈會把你帶到哪裡。如果我去告訴亞哈，他來了卻找不到你，必定會殺我。但僕人自幼就敬畏耶和華。

列王紀下 16:14

他把獻給耶和華的銅壇從耶和華的殿前搬到新壇的北邊，銅壇原來放在殿和新壇之間。

列王紀下 2:16

說：「僕人們這裡有五十個壯士，請讓他們去尋找你師傅吧，也許耶和華的靈把他提走，放在某座山上或某個山谷裡了。」以利沙說：「你們不要派人去找了。」

列王紀下 21:7

他雕刻亞舍拉神像，放在耶和華的殿中。關於這殿，耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我從以色列各支派中選擇了這殿和耶路撒冷，我的名要永遠立在這裡。

詩篇 78:58

他們建造邱壇，惹祂發怒； 他們豎起偶像，令祂憤恨。

出埃及記 20:4

不可為自己雕刻神像，不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形像造神像，

出埃及記 20:5

不可跪拜它們，也不可供奉它們，因為我——你的上帝耶和華痛恨不貞，我必追討背棄我之人的罪，從父到子直到三四代。

出埃及記 34:14

不可拜別的神明，因為耶和華是痛恨不貞的上帝，祂名為『痛恨不貞』。

耶利米書 32:34

他們把可憎的神像放在我的殿中，玷污了我的殿；

耶利米書 7:30

耶和華說：「猶大人做了我視為邪惡的事，把可憎的偶像放在用來敬拜我的聖殿中，玷污了聖殿。

以西結書 1:1

第三十年四月五日，我正在迦巴魯河畔被擄的人當中，那時天開了，我看見了上帝的異象。

以西結書 10:3

當他進去的時候，基路伯天使站在殿的南邊，內院充滿了雲彩。

以西結書 11:1

那時，耶和華的靈將我舉起，帶我到耶和華殿的東門，我見門口那裡有二十五個人，當中有百姓的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。

以西結書 11:24

上帝的靈將我舉起，在祂所賜的異象中把我帶到迦勒底被擄的人那裡，我所見的異象從我面前上升消失了。

以西結書 2:9

這時我觀看，見一隻手向我伸來，手中拿著書卷。

以西結書 3:12

那時，耶和華的靈把我舉起，我聽見後面有隆隆的聲音說：「耶和華的榮耀在祂所在之地當受稱頌！」

以西結書 3:14

耶和華的靈把我舉起帶走了。我心裡苦悶，充滿憤怒，耶和華大能的手按在我身上。

以西結書 37:1

耶和華的手按在我身上，耶和華藉祂的靈把我帶到一個山谷，那裡遍地都是骸骨。

以西結書 40:2

在異象中上帝把我帶到以色列的一座高山上，山的南面彷彿有一座城。

以西結書 43:5

上帝的靈把我舉起，帶我進入內院，只見耶和華的榮光充滿聖殿。

以西結書 43:8

他們不再在我聖殿旁邊建廟宇，使它們的門檻和門柱緊挨著我的門檻和門柱，以致我與它們只有一牆之隔。他們行可憎的事，玷污了我的聖名，所以我發怒消滅他們。

以西結書 5:11

主耶和華說：「因為你們用一切可憎的偶像和惡行玷污我的聖所，我憑我的永恆起誓，我必毫不留情地剷除你們。

以西結書 7:20

他們以華美的飾物為驕傲，並用它製造醜惡可憎的神像，因此，我必使這一切變成他們眼中的污穢之物。

以西結書 8:5

祂對我說：「人子啊，你舉目北望。」於是，我舉目朝北一望，見在祭壇門北面的入口處有惹耶和華憤恨的神像。

以西結書 9:2

只見六個人從朝北的上門走來，手中各自拿著可怕的兵器。其中有一人身穿細麻衣，腰間帶著墨盒。他們進入殿裡，站在銅祭壇旁邊。

但以理書 10:10

忽然有一隻手輕拍我，扶我用膝和手掌支撐起身體。

但以理書 10:18

於是，那位樣子像人的再次摸我，使我有力量。

但以理書 5:5

突然，有人的手指出現，在燈臺對面王宮的粉牆上寫字。王看見那隻手在寫字，

使徒行傳 8:39

他們從水裡上來時，主的靈把腓利帶走了。太監看不見腓利了，就繼續前行，滿心歡喜。

申命記 32:16

他們拜外族的神明，令祂憤恨； 行可憎之事，惹祂發怒。

申命記 32:21

他們拜假神，讓我憤恨； 供虛無之物，惹我發怒。 我要藉無名之民挑起他們的嫉妒， 用愚昧的國民激起他們的怒氣。

申命記 4:24

因為你們的上帝耶和華是烈火，是痛恨不貞的上帝。

申命記 5:9

不可跪拜它們，也不可供奉它們，因為我——你的上帝耶和華痛恨不貞，我必追討背棄我之人的罪，從父到子直到三四代。

申命記 6:15

免得你們的上帝耶和華向你們發怒，把你們從世上消滅；因為祂住在你們當中，祂痛恨不貞。

約書亞記 24:19

約書亞說：「你們不能事奉耶和華，祂是聖潔的上帝，祂痛恨不貞，必不赦免你們的過犯和罪惡。