以西結書 8:3 - 新譯本

³ 他伸出一隻形狀像手的東西，抓住我的一綹頭髮；靈就把我提到天地之間，在　神的異象中，他把我帶往耶路撒冷，到聖殿北門內院的入口處，在那裡有令　神憤恨的偶像的座位，就是觸動　神憤恨的。

更多版本

當代譯本

³ 祂好像伸出一隻手，抓住我的頭髮。在異象中，耶和華的靈把我舉到天地之間，將我帶到耶路撒冷聖殿內院的北門，那裡供奉著惹耶和華憤恨的神像。

新標點和合本 上帝版

³ 他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在上帝的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有觸動主怒偶像的坐位，就是惹動忌邪的。

新標點和合本 神版

³ 他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在神的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有觸動主怒偶像的坐位，就是惹動忌邪的。

和合本修訂版

³ 他伸出一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間；在上帝的異象中，他帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有惹動妒忌的偶像的座位，它惹動了妒忌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他伸出一隻像手的東西，抓住我的頭髮。接著，在異象中，上帝的靈把我提升到空中，帶我到耶路撒冷。他領我到聖殿北門內院的進口處。那裡有一尊觸怒上帝的偶像。

以西結書 8:3 交叉參考

列王紀上 18:12

我一離開你，耶和華的靈就把你提到我不知道的地方去。這樣，如果我去告訴亞哈，他找不到你，必定殺我。你僕人卻是自幼敬畏耶和華的。

列王紀下 16:14

至於耶和華面前的銅祭壇，他把它從殿前，從新壇與耶和華殿中間移至新壇的北邊。

列王紀下 2:16

他們對他說：“請看，你的僕人這裡有五十個壯士；請讓他們去尋找你的老師，或者耶和華的靈把他提去，丟在某一座山上，或某一處山谷裡。”以利沙說：“你們不必派人去了。”

列王紀下 21:7

他又把自己所做的亞舍拉雕像安放在聖殿中，耶和華曾對大衛和他的兒子所羅門論到這殿說：“我要在這殿和我從以色列眾支派中揀選的耶路撒冷，立我的名，直到永遠。

詩篇 78:58

因他們的邱壇，惹起他的怒氣， 因他們雕刻的偶像，激起他的憤恨。

出埃及記 20:4

“不可為自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。

出埃及記 20:5

不可跪拜它們，也不可事奉它們，因為我耶和華你們的　神是忌邪的　神；恨惡我的，我必追討他們的罪，從父親到兒子，直到三四代。

出埃及記 34:14

你不可敬拜別的神，因為耶和華是忌邪的　神，他名為忌邪者。

耶利米書 32:34

竟把他們可憎的偶像安放在稱為我名下的殿中，污穢了這殿。

耶利米書 7:30

“因為猶大人行了我看為惡的事，把他們可憎的偶像安放在稱為我名下的殿中，污瀆了這殿。”這是耶和華的宣告。

以西結書 1:1

第三十年四月五日，我正在迦巴魯河邊的時候，天開了，我就看見　神的異象；那時，我是在被擄的人中間。

以西結書 10:3

那人進去的時候，基路伯站在殿的右邊，雲彩充滿了內院。

以西結書 11:1

靈把我提起來，帶到耶和華殿朝東的東門；在門口那裡有二十五個人；我看見他們中間有人民的領袖押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毘拉提。

以西結書 11:24

靈把我提起來，在異象中藉著　神的靈，領我到迦勒底被擄的人那裡去；我看見的異象就離開我上升去了。

以西結書 2:9

我觀看，看見一隻手向我伸過來，手中有一卷書卷。

以西結書 3:12

那時，靈使我升起，我就聽見後面有轟轟的響聲：“耶和華的居所顯現出來的榮耀是應當稱頌的！”

以西結書 3:14

靈使我升起，把我提去。那時我心靈忿激、愁苦。耶和華的手強而有力臨到我身上。

以西結書 37:1

耶和華的手按在我身上；耶和華藉著他的靈領我出去，把我放在平原上，這平原布滿了骸骨。

以西結書 40:2

在　神的異象中，他帶我到以色列地，把我安置在一座很高的山上；在山上的南面，有好像是一座城的建築物。

以西結書 43:5

靈把我提起來，領我進了內院。我看見耶和華的榮耀充滿了殿。

以西結書 43:8

他們的門檻靠近我的門檻，他們的門框靠近我的門框，我與他們只有一牆之隔的時候；他們以自己所行的可憎之事玷污了我的聖名，所以我在怒氣中滅絕他們。

以西結書 5:11

“我指著我的永生起誓，你既然用你一切可憎的偶像和一切可厭的事來玷污我的聖所，我必收回對你的恩寵，我的眼必不顧惜你，我也不憐恤你。

以西結書 7:20

他們以美麗的飾物為誇耀， 又用這些來鑄造可憎可厭的偶像， 因此我要使它們成為污穢之物。

以西結書 8:5

他對我說：“人子啊！舉目向北觀看。”我就舉目向北觀看，見祭壇門的北面，在入口的地方，有令　神憤恨的偶像。

以西結書 9:2

忽然，有六個人從朝北的上門那邊走來，各人手裡拿著殺人的武器；他們中間有一個人身穿細麻布衣服，腰間帶著墨盒子；他們進來，站在銅祭壇旁邊。

但以理書 10:10

忽然有一隻手按在我身上，使我用膝和手掌勉強支持著要站起來。

但以理書 10:18

那位像人的再摸我，使我有力量。

但以理書 5:5

當時，忽然有人手的指頭出現，在王宮裡燈臺對面的粉牆上寫字；王看見了那隻正在寫字的手掌，

使徒行傳 8:39

他們從水裡上來的時候，主的靈就把腓利提去了，太監再也看不見他，就歡歡喜喜地上路。

申命記 32:16

他們以外族人的神激動了　神的憤恨， 以可憎之事惹起了他的怒氣。

申命記 32:21

他們以不是神的神激動了我的憤恨， 以虛無之物惹動了我的怒氣； 我也以不是子民的人激動他們的憤恨， 以愚昧的國民惹動他們的怒氣。

申命記 4:24

因為耶和華你的　神是烈火，是忌邪的　神。

申命記 5:9

不可跪拜它們，也不可事奉它們，因為我耶和華你們的　神是忌邪的　神；恨惡我的，我必追討他們的罪，從父親到兒子，直到三四代。

申命記 6:15

因為在你們中間的耶和華你們的　神，是忌邪的　神，恐怕耶和華你的　神向你發怒，就把你從這地上消滅。

約書亞記 24:19

約書亞對眾民說：“你們不能事奉耶和華，因為他是聖潔的　神；他是嫉妒的　神，他必不赦免你們的過犯和罪惡。